Kanashimi roketto ni gou

Foguete da Tristeza

Kanashimi roketto ni gou

sempre [ não era pra ser assim ] você se afasta
いつも [ こんなはずじゃなかった ] と なげているきみ
itsumo [ kon'na hazu janakatta ] to nageteiru kimi
[ já não vou amar mais ] você sorri
[ もうこいなんてしないの ] と ほほえむきみ
[ mou koi nante shinai no ] to hohoemu kimi
as coisas que quero dizer hoje à noite
いいたいことはこんや
iitai koto wa konya
me conta tudo !
ぼくにぜんぶいっちゃえ !
boku ni zembu icchae !
mas eu acho que a dor não vai desaparecer
だからっていたみはけせないとおもうけど
dakara tte itami wa kesenai to omou kedo

sobre ele [ por que ? ] [ por que ? ]
かれのこと [ なぜ ? ] [ なぜ ? ] って
kare no koto [ naze ? ] [ naze ? ] tte
esse sentimento que agora não faz sentido
いまさらせめてもしょうがない
ima sara semetemo shyoo ga nai
perdi a separação e não há encontros !
わかれなくしてであいなし !
wakare nakushite deai nashi !
se for um cara colorido, ele está ao seu lado
いろおとこならそばにいるさ
iro'otoko nara soba ni iru sa

comigo
ぼくの
boku no
* " no foguete da tristeza "
" かなしみろけっとにごう \" で
" kanashimi roketto ni gou " de
você não vai atravessar o céu ?
そらをかけてぬけてみないか ?
sora wo kaketenukete minai ka ?
explodindo na cama
BEDDOでうちあげちゃうのさ
BEDDO de uchiagechau no sa
gravidade FANTASIA
むじゅうりょくFUANTAJII
mujyuuryoku FUANTAJII
abraçando sua tristeza bem forte
きみのかなしみぎゅっとだきしめて
kimi no kanashimi gyu tto dakishimete
se eu conseguir passar pela linha de chegada
せいそうけんつらぬいたら
seisouken tsuranuitara
adeus ANHAPPII DEIZU
さよならANHAPPII DEIZU
sayonara ANHAPPII DEIZU

[ só coisas ruins continuam acontecendo ]
[ いやなことばかりつづくの ]
[ iya na koto bakari tsuzuku no ]
você olha pra baixo
とうつむくきみ
to utsumuku kimi
mas mesmo assim, eu adoro seus olhos que brilham
それでもかがやいてるめがとてもすきだ
sore demo kagayaiteru me ga totemo suki da
[ culpar alguém é muito fácil... ]
[ だれかのせいにしちゃうのはとてもらくね ... ]
[ dareka no sei ni shichau no wa totemo raku ne ...]
mas eu gosto de você enfrentando a si mesma
それでもじぶんとむきあうきみがすきだ
sore demo jibun to mukiau kimi ga suki da

falsidade. mentira. mentira !
りふじんさ . うそ . うそ !
rifujinsa . uso . uso !
se a hipocrisia é demais, é um emaranhado
ぎぜんとはいじょうとしがらみ
gizen to wa ijo to shigarami
se eu começar a contar, não tem fim !
かぞえだしたらきりがない !
kazoedashitara kiri ga nai !
porque até o mal é humano
あくまでひとはひとだから
aku made hito wa hito dakara

** comigo " no foguete da tristeza "
ぼくの\" かなしみろけっとにごう \" で
boku no " kanashimi roketto ni gou " de
vamos procurar uma nova estrela
あたらしいほしをさがそう
atarashii hoshi wo sagasou
com um doce e grandioso SKILL
あまくそうだいなSUKEERUで
amaku soudai na SUKEERU de
meu humor é GYARAKUSHII
きぶんはGYARAKUSHII
kibun wa GYARAKUSHII
se sua tristeza for só um pouquinho
きみのかなしみほんのちょっとでも
kimi no kanashimi hon no chotto demo
só um pouquinho eu poderia dizer
ほんのちょっとでもいえたら
hon nochotto demo ietara
adeus então ANHAPPII DEIZU
さよならさ ANHAPPII DEIZU
sayonara sa ANHAPPII DEIZU

* repetir
repeat
repeat

adeus então adeus então
さよならさ さよならさ
sayonara sa sayonara sa

** repetir
repeat
repeat