Mikazukihime

Princesa da Lua Crescente

Mikazukihime

o trem já passou faz tempo
しゅうでんなんかとっくにないよ
shuuden nanka tokku ni nai yo
E aí, baby, o que vamos fazer?
Baby ねえどうする
Baby nee dousuru?
Você não tá me seduzindo, né?
ゆうわくしてるんじゃないぜ
yuuuwaku shiterun janai ze
Eu só quero te levar embora
ぼくはうばってしまいたいんだ
boku wa ubatte shimaitainda
Olha, a lua de hoje parece uma bola de espelho
ほら今夜の月がミラーボールみたいで
hora konya no tsuki ga mira-bo-ru mitai de
Perfeita pra nossa batalha de dança
ふたりのぶどうかいにはちょうどいい
futari no budoukai niwa choudoii

Esqueça tudo por um momento
なにもかもわすれて
nani mo ka mo wasurete
Vamos dançar até cansar
おどりあかしましょう
odoriakashimashou
Agora toca com esse dedo e vê
さあそのゆびでふれてごらん
saa sono yubi de furete goran
Não se acanhe
こばまないで
kobamanaide

Princesa da lua crescente
みかづきのプリンセス
mikazuki no purinsesu
Seu botão tão delicado
きみのたいとなつぼみ
kimi no taito na tsubomi
Florescendo a cada noite
よごとにはなひらく
yogoto ni hana hiraku
Princesa, não feche os olhos
プリンセスそらさないでひとみを
purinsesu sorasanai de hitomi wo

A base já tá pronta só com isso
かんばせはもうそれだけで
kanbase wa mou sore dake de

Se o espírito do meio diz que é amor
ちゅうせいしんがあいだっていうのなら
chuuseishin ga ai datte iu no nara
Princesa
プリンセス
purinsesu
Até os demônios
でーもんにだって
de-mon ni datte
Vão se render à minha alma!
ちかえちゃうさぼくのSoul
chikaechau sa boku no Soul!

O perfume das rosas e a decadência do perfume
かおりたつばらとはいとくのぱふゅーむ
kaori tatsu bara to haitoku no pafyu-mu
Então, libere-se, com o coração aberto, como um dia nublado
そうときはなてむねのクロスじょうねんのまま
sou tokihanate mune no kurosu jounen no mama

Princesa da lua crescente
みかづきのプリンセス
mikazuki no purinsesu
Seu sorriso rubro traz à tona a abstração
きみのルーズなしたがうみだすちゅうしょうが
kimi no ru-zu na shita ga umidasu chuushouga
Princesa, talvez não dê mais
プリンセスこれいじょうはむりかも
purinsesu koreijou wa muri kamo
Se for o fim, me deixe acompanhar você....
はてるのならおともさせてどうか
hateru no nara otomo sasete douka