Bachelor Party

Despedida de Solteiro

Bachelor Party

É a última vez, é a última chanceIt's the last time, it's the last chance

É uma despedida afetuosa de uma idade de ouroIt's a fond farewell to a golden age
E é difícil dizer até que vá emboraAnd it's hard to tell until it's gone away
É um longo adeus à vida despreocupadaIt's a long goodbye to carefree life
É a última chance de sair da linhaIt's the last chance to get out of line
O que está acontecendo aqui?What's going on here?

É o fim de uma eraIt's the end of an era
É um momento preciosoIt's a precious moment
E o momento vai durarAnd the moment's gonna last
Vai durar a noite todaIt's gonna last all night
É uma despedida de solteiro, vai puxar as fichas?It's a bachelor party, gonna pull out the plugs?

É um compromisso firme (_____) ser totalmente insano (insano)It's a firm commitment (_____) to be totally insane (insane)
É um voto solene (sério) esquecer que você tem cérebro (sem cérebro)It's a solemn vow (serious) to forget you have brains (no brains)
É uma indicação (dizer conto) de um desejo oculto (paixão)It's an indication (tell tale) of a hidden desire (passion)
É um passeio selvagem (sexo selvagem) através de um anel de fogo (muito quente)It's a wild ride (wild sex) through a ring of fire (too hot)
O que está acontecendo aqui?What's going on here?

É uma iniciação e é o paraísoIt's an initiation and it's paradise
É uma celebração e vai durar a noite todaIt's a celebration and it's gonna last all night long
É uma despedida de solteiro, vai durar a noite todaIt's a bachelor party, it's gonna last all night long
Vou puxar os plugues? E vai durar a noite todaGonna pull out the plugs? And it's gonna last all night long
É uma despedida de solteiro e vai durar a noite todaIt's a bachelor party and it's gonna last all night long
Vou puxar os plugues e vai durar a noite todaGonna pull out the plugs and it's gonna last all night

É a última vez para quebrar todas as regrasIt's the last time to break all the rules
E é o último recurso para um navio cheio de tolos?And it's the last resort for a ship full of fools?
É uma despedida de solteiro, vamos puxar as fichas?It's a bachelor party, we're gonna pull out the plugs?
Nós vamos fazer você ir?We're gonna get you goin'?

É uma indicação de um desejo ocultoIt's an indication of a hidden desire
É um passeio selvagem através de um anel de fogoIt's a wild ride through a ring of fire
O que está acontecendo aqui?What's going on here?

É a última vez para quebrar todas as regrasIt's the last time to break all the rules
E é o último recurso para um navio cheio de tolosAnd it's the last resort for a ship full of fools
E é a última vez como agente livreAnd it's the last time as a free agent
E é a última chance, vai durar a noite todaAnd it's the last chance, it's gonna last all night long