Commando Girls

Meninas Comando

Commando Girls

Essa próxima música éThis next song is
Dedicada a essas garotas de combate americanas!Is dedicated to those American fighting girls!

Isso mesmoThat's right
Essas garotas de combate americanasThose American fighting girls
Que não têm medo de fazer justiça com as próprias mãos.Who aren't afraid to take the law into their own hands.
Estão dispostas a morrer se necessário!To die if necessary!
Para manter nossas cidades seguras de escória criminosa.To keep our cities safe from criminal scum.

O oingo boingo saúda orgulhosamente as garotas comando americanasThe oingo boingo proudly salutes the American commando girls

Meninas comandoCommando girls
Meninas comandoCommando girls
Meninas comando, vocês não vão sair hoje à noite?Commando girls won't you come out tonight?
Meninas comando, vocês não vão sair para lutar?Commando girls won't you come out and fight?
Meninas comando, vocês nunca, nunca vão ser vistas chorando!Commando girls You'll never never catch them crying!

Durante o dia, elas são recepcionistasBy daytime they're receptionists
Contadoras tão limpasAccountant girls so clean
De madrugada, elas vão para as ruasLate at night they hit the streets
Soldadas com um sonho.Soldiers with a dream.

Quando saem, se armamWhen they go out they arm themselves
Com camuflagem e fardasWith kakis and fatigues
Elas são duras como unhas e armadas até os dentesThey're tough as nails and armed to the teeth
Com M-16 automáticasWith automatic M-16s

Garotas iconoclastas que sabem o planoIconoclastic girls that know the plan
Para terminar o trabalho como ninguém mais podeTo finnish the job like no one else can
Para lutar para que a cidade seja segura para você e para mimTo fight so the city's safe for you and me

Oh!Oh!
Meninas comando, vocês não vão sair hoje à noite?Commando girls won't you come out tonight?
Meninas comando, vocês não vão sair para lutar?Commando girls won't you come out and fight?
Meninas comando, vocês nunca, nunca vão ser vistas chorando!Commando girls you'll never never catch them crying!

Elas patrulham as ruas em grupos disciplinadosThey prowl the streets in disciplined packs
Procurando por atos de violênciaLooking for acts of violence
Doces gatinhas venenosasSweet little poison pussycats
Elas se movem suaves e silenciosasThey travel smooth and silent

E quando avistam sua presa culpadaAnd when they spot their guilty prey
Não perdem tempo com prisõesThey waste no time on busts
Elas mantêm sua posição e abrem fogoThey stand their ground and open fire
Descarregam sua força de justiçaUnload their might of justice

Oh!Oh!
Não fazem prisioneiros e não deixam pistasTake no prisoners and leave no clues
Leiam tudo sobre isso nas notícias da manhãRead all about it in the morning news
Ninguém lá fora sabe o que realmente aconteceu!Nobody out there knows what really happened!

Oh!Oh!
Meninas comando, vocês não vão sair hoje à noite?Command girls won't you come out tonight?
Meninas comando, vocês não vão sair para lutar?Commando girls won't you come out and fight?
Meninas comando, vocês nunca, nunca vão ser vistas chorando!Commando girls you'll never never catch them crying!

[solo de guitarra][guitar solo]

Quando minha garotinha chega em casa à noiteWhen my little girl comes home at night
Exausta de suas lutasExhausted from her fighting
Quando ela desce suas calças camufladasWhen she unzips her camouflage tights
Ela sempre parece tão convidativa!She always looks so inviting!

Pele escorregadia toda coberta de suorSlippery skin all covered with sweat
Tremendo à luz da lua.Shivering in the moonlight.
Sinta o cheiro da pólvora e do doce hálito quenteSmell the gunpowder and sweet hot breath
Vamos nos divertir esta noite!We're gonna have fun tonight!

Oh!Oh!
Debaixo das cobertas é difícil saberUnder the covers it's hard to know
Que ela arriscou a vida apenas minutos atrásShe risked her life just minutes ago
Uma firme saudação à coragem e à paixão delas!A stiff salute to their courage and their passion!

Meninas comando...Commando girls...

[repita este verso 3x][repeat this verse 3x]
Vamos lá, vamos lá, peguem todas certinhasGiddy up Giddy up Get 'em all right
Reúnam, reúnam, reúnam bem juntinhasRound em up round em up round em up tight
Prontas agora, prontas agora, prontas para a lutaReady now ready now ready for the fight
Atirem, atirem, atirem na noiteShoot em up shoot em up shoot em in the night

Meninas comando, vocês não vão sair hoje à noite?Commando girls won't you come out tonight?
Meninas comando, vocês não vão sair para lutar?Commando girls won't you come out and fight?
Meninas comando, vocês nunca, nunca vão ser vistas chorando!Commando girls you'll never never catch them crying!

Nunca vão ser vistas chorando!Never catch them crying!
Nunca vão ser vistas chorando!Never catch them crying!
Meninas comando...Commando girls...
Meninas comando...Commando girls...
Meninas comando...Commando girls...
Meninas comando...Commando girls...
Meninas comando...Commando girls...