Fool's Paradise

Paraíso dos Tolos

Fool's Paradise

Na busca / Pelo santo GraalOn the quest / For the holy Grail
Tente viver / Na corda bambaTry and live / On razor's edge
Encontre uma montanha / Ou atravesse um valeFind a mountain / Or cross a valley
Por que se importar? / Está tudo à vendaWhy bother? / It's all for sale
O verdadeiro amor estava em seus olhosTrue love was in her eyes
A verdade ardente estava em seu rostoBurning truth was on her face
Mesmo que fosse tarde da noiteEven thought it was late at night
A vi uma vez, não tem erroSaw her once There's no mistake

Agora que encontramos este lugar precioso . . . .Now that we've found this precious place . . . .
Como fazemos para não pirar agora?How do we keep from going crazy now?
Minha vida estava levando a este diaMy life was leading to this day
Assistindo tudo escorregarWatching the whole thing slip away
É só um paraíso dos tolosIt's just a fool's paradise
É só um paraíso dos tolosIt's just a fool's paradise
É só um paraíso dos tolos de qualquer jeitoIt's just a fool's paradise anyhow

Manchas sujas / Em linho novinhoDirty stains / On brand new linen
Marcas frescas / Na neve virgemFresh tracks / On virgin snow
Pegamos um santo / Enquanto ele pecavaCaught a saint / While he was sinning
As pessoas gritam / O que elas sabem?People scream / What do they know
Desligue e encontre a religiãoTurn it off and find religion
Ignore e encontre uma causaTune it out and find a cause
Levante e conte ao mundoGet it up and tell the world
Não pare, nunca pauseDon't stop, Don't ever pause

Aqui neste lugar de todos os nossos sonhosHere in this place from all our dreams
Não parece que nos faz melhores agoraIt doesn't seem to make us better now
Se isso nos ajudar a passar a noiteIf it will get us through the night
Com toda a nossa consciência ainda intactaWith all our conscience still intact
É só um paraíso dos tolos . . . (etc.)It's just a fool's paradise . . . (etc.)

Duas cabeças / São melhores que uma . . .Two heads / Are better than one . . .
Dois corações / Sangram muito maisTwo hearts / Bleed so much more
Sério / Mas ninguém riSerious / But no one laughing
Por que correr / Quando você pode rastejarWhy run / When you can crawl
(O verdadeiro amor está na esquina--fora de alcance, tão difícil de segurar)(True love around the corner--out of reach, so hard to hold)
Minha vida é uma carta abertaMy life's an open letter
Rasgue-a--e jogue foraTear it up--and throw it away