Glory Be

Glória Seja Feita

Glory Be

A água flui nas minhas veiasWater's flowing though my veins
Nada nunca fica igualNothing ever stays the same
A água escorre pelo meu ladoWater's flowing down my side
Transforme a água em vinhoTurn the water into wine

Cadê a coragem que eu tinha?Where's the courage I once had
Cadê a força que eu possuía?Where's the strength I once possessed
Pra me erguer e encarar a vidaTo stand up tall and face the music
Rindo na cara da morteLaughing in the face of death

Aqui está um garoto com as mãos sangrandoHere's a boy whose hands are bleeding
Embora nunca tenha se machucadoThough he's never had a scratch
Glória venha e glória seja feitaGlory come and glory be
A água flui agora, finalmenteWater's flowing now at last

REFRÃOCHORUS
Como um pesadelo que eu tiveLike a bad dream I once had where
Onde todos, menos eu, sabiam de algoEveryone but me knew something
Caminhando cego pelos campos em chamasWalking blind through the burning fields
A brigada dos mortos está no meu péThe dead brigade is on my heels
Eles me seguem--eles me seguemThey follow me--they follow me

A água flui nas minhas veiasWater's flowing though my veins
Nada nunca fica igualNothing ever stays the same
Flui do lado de fora para todos veremFlows outside for all to see
A água flui através de você e de mimWater flows through you and me

Nada nunca fica igualNothing ever stays the same
A água se transforma em vinho de novoWater turns to wine again
Beba o vinho e coma a hóstiaDrink the wine & eat the wafer
Aperte a pele e gritem juntosLash the skin & scream together

REFRÃOCHORUS

PONTEBRIDGE
A água flui através de mimWater's flowing through me
Me corte--deixe eu sangrarCut me open--let me bleed
O silêncio é ouroSilence is golden
(Mas) Grite--Grite--Grite(But) Shout it out--Shout it out--Shout

A água flui nas minhas veiasWater's flowing through my veins
Nada nunca fica igualNothing ever stays the same
Através de olhos que antes eram cegos de paixãoThrough eyes that once were blind with passion
Tudo parece suave e cinzaEverything looks soft and grey
Sem cor ou bordas ásperasWithout color or rough edges
Sem fogo para queimar a peleWithout fire to burn the skin
Sem orgulho e sem razãoWithout pride and without reason
A água se transforma em vinho de novoWater turns to wine again

A água flui nas minhas veiasWater's flowing through my veins
Diga-me agora que está tudo igualTell me now it's all the same
Diga-me que não importaTell me that it doesn't matter
Diga-me que está tudo bemTell me everything's alright

REFRÃOCHORUS

A água flui nas minhas veiasWater's flowing through my veins
Nada nunca fica igualNothing ever stays the same
Glória venha e glória seja feitaGlory come and glory be
Glória venha para você e para mimGlory come to you and me
A água flui nas minhas veias.Water's flowing through my veins .