Right To Know

Direito de Saber

Right To Know

Numa noite fria e escura, alguém vem pela ruaOn a cool dark night someone's coming down the street
Com uma arma fumegante e um sorriso no rostoWith a smoking gun and a smile on his face
Para todos verem, o resto é históriaFor all to see, the rest is history
Mas ninguém sabe o que passa na cabeça deleBut no one knows what's on his mind
A não ser ele e seu macaco--vamos lá...Except him and his monkey--come on . . .

Quando o grandão caiu com um segredo nos lábiosWhen the big man fell with a secret on his lips
Tão perto, tão pertoSo close, so close
Até que a bala deu seu beijo'Til the bullet gave his kiss
O mundo gritou alto, o resto é históriaThe world cried out loud, the rest is history
E ninguém sabe o que passa na cabeça deleAnd no one knows what's on his mind
A não ser ele e seu macaco--vamos lá...Except him and his monkey--come on . . .

Você tem o direito de saberYou've got a right to know
Você tem o direito de saberYou've got a right to know
Você tem o direito de saberYou've got a right to know
Você tem o direito de acreditar que há algo mais a verYou've got a right to believe that there's something more to see

Tem um cara na mesa que fala bem baixinhoThere's a man at the desk who is talking real soft
Para meia dúzia de caras, mas nenhuma palavra se perdeTo a half dozen guys but not a word is lost
Os homens saem, todos sabem o que fazerThe men depart they all know what to do
Com um fuzil mirando através de um buraco na moitaWith a rifle aiming through a clearing in a bush
Tão perto, tão perto, mas ninguém pensa em olharSo close, so close, but no one thinks to look

Você tem o direito de saberYou've got a right to know
Você tem o direito de saberYou've got a right to know
Você tem o direito de saberYou've got a right to know
Você tem o direito de acreditar que há algo mais a verYou've got a right to believe that there's something more to see
Do que um monte de flores em um cemitérioThan a big bunch of flowers in a cemetery
Então por que segurar, vem e dá seu depoimentoSo why hold out, come on and give your testimony

Numa ligação telefônica do outro lado da cidadeOn a phone connection on the other side of town
Está um homem com um lápis que não faz barulhoSits a man with a pencil who doesn't make a sound
Ele acena com a cabeça, o resto é históriaHe nods his head, the rest is history
Mas ninguém sabe o que passa na cabeça deleBut no one knows what's on his mind
A não ser ele e seu macaco--vamos lá, vamos láExcept him and his monkey--come on, come on

Quando o grandão caiu com um segredo nos lábiosWhen the big man fell with a secret on his lips
Tão perto, tão pertoSo close, so close
Até que a bala deu seu beijo'Til the bullet gave his kiss

Você tem o direito de saberYou've got a right to know
Você tem o direito de saberYou've got a right to know
Você tem o direito de saberYou've got a right to know
Você tem o direito de acreditar que há algo mais a verYou've got a right to believe that there's something more to see
Do que um monte de flores em um cemitérioThan a big bunch of flowers in a cemetery
Então por que segurar, vem e dá seu depoimentoSo why hold out, come on and give your testimony

Numa noite fria e escura, alguém vem pela rua...On a cool dark night someone's coming down the street . . .