Tough As Nails

Duro Que Nem Unha

Tough As Nails

O Sr. Macho ama suas mulheres com tanta dedicaçãoMr. Macho loves his women with such dedication
Só perde para seu carro que anda mais rápido que a luzSecond only to his car that drives as fast as light
Na estrada, caças vêm de todas as direçõesOn a highway bad jet fighters come from all directions
Disparando mísseis verbais, acertando o alvo na hora, na horaShooting verbal missiles, find their target right on sight, right on sight

No escritório as coisas ficam difíceis, a ação diminuiIn the office things get rough as action is diminished
Olhando para um papel, ele está perdido na própria cabeçaStaring at a paper he is lost inside his head
Sonhando com um campo de batalha com armas e muniçãoDreaming of a battlefield with guns and ammunition
Ao redor, os corpos dos feridos e dos mortos, e dos mortosAll around, the bodies of the wounded and the dead, and the dead

(Refrão)(Chorus)
Porque ele é duro que nem unha'Cause he's tough as nails
Ele é duro que nem unhaHe's tough as nails
Ele é duro que nem unhaHe's tough as nails
Ele é duro que nem unhaHe's tough as nails

Ele é uma energia puraHe's such a live wire
Ele é uma energia puraHe's such a live wire
Ele é uma energia puraHe's such a live wire
Ele é uma energia puraHe's such a live wire

Agora é hora de futebol e de uma bebedeira pesadaNow its time for football and a bout with heavy drinking
Segurando tanta bebida, ele se sente um homemHolding so much liquor makes him feel like a man
Enquanto flutua no mar em um barco que está afundandoAs he drifts out on the sea on a ship that's slowly sinking
Silenciosamente se cumprimenta e lembra da coragem que teve, que teveQuietly salutes himself and the courage he once had, he once had

(Repetir Refrão)(Repeat Chorus)

Andando em círculosWalking round and round in circles
Acordando em um suor frioWaking up in a cold sweat
Caindo de uma escada e a janta no micro-ondas ainda não está prontaFalling down a stairway and the TV dinner's not done yet
Quebrando uma janela, batendo um carroSmash a window, crash a car
E comprando um par de sapatos de couroAnd buy a pair of leather shoes
Levando uma gata para o cinemaTake a sweetheart to a movie
Sacando um cheque e pagando algumas contasCash a check and pay some dues

Ele é uma energia puraHe's such a live wire
Ele é uma energia puraHe's such a live wire
Ele é uma energia puraHe's such a live wire
Ele é uma energia puraHe's such a live wire

(Repetir Refrão)(Repeat Chorus)

Andando em círculos...Walking round and round in circles...