Out Of Control

Out Of Control (Tradução)

Out Of Control

Todos dizem que mais tarde ou mais cedo você alcançará o fim da linha
Everyone says sooner or later you'll reach the end of the line
Quando as coisas ficam difíceis alguns pensam que é facil pular do barco...
When things get rough some think it's easy to jump the ship . . .
Você decide
You decide

Eu digo--não jogue isso fora
I say--don't throw it away
Há umas milhões de razões porque
There's about a million reasons why
Mesmo você tendo ouvido todas antes
Though you've heard them all before
E ficando muito cansada
And you're getting very tired
Deite sua cabeça em meu colo e eu cantarei uma canção de ninar para você
Lay your head on my lap and I'll sing you this lullaby

[CHORUS]
CHORUS

Você não sabe
Don't you know
Que todos a sua volta
That everyone around you
Já sentiram a dor que você sente hoje
Has felt the pain you feel today
Você está fora de controle, yeah--e você quer que alguém lhe diga
You're out of control yeah--and you want someone to tell you
Quando você acordar de manhã terá sido apenas um sonho
When you wake up in the morning it'll only be a dream
Você está fora de controle...
You're out of control . . .

Há uma nuvem voando acima de sua cabeça e parece não chover em mais ninguém
There's a cloud-rollin' overhead and it seems to rain on no one else
Há um Sol preto--criando uma sombra negra
There's a black sun--casting a black shadow,
e eu sei que você se sente sozinha
and I know you feel so all alone
Você está fora de controle--e você quer que o mundo te ame
You're out of control--and you want the world to love you
Ou talvez você só queira uma chance para deixá-los saber
Or maybe you just want a chance to let them know
Que você vive e respira e sofre
That you live and breathe and suffer
E suas costas estão no canto e você não tem para onde ir
And your back is in the corner and you've got nowhere to go

Nada por nada--tudo está exatamente na ponta de seus dedos--por um preço
Nothin' for nothin'--everything's right at your fingertips--for a price
Quem disse que a vida nesse planeta seria um paraíso
Who ever said that life on this planet would ever be paradise
Eu digo--não jogue isso fora, você tem coisas demais para dizer
I say--don't throw it away, you've got too many things to say
Se jogar sua vida, se jogar fora sua vida...
If you throw your life, if you throw away your life . . .
O mundo nunca será o mesmo
THe world will never be the same

[CHORUS]
CHORUS

Você está fora de controle--e se move sem direção
You're out of control--and you move without direction
E o olhar das pessoas atravessa direto sua alma
And people look right through your soul
Você está fora de controle--e você quer que alguém lhe diga
You're out of control--and you want someone to tell you
Quando você acordar de manhã terá sido apenas um sonho
When you wake up in the morning it'll only be a dream
E eu gostaria de poder lhe dizer, será apenas um sonho.
And I wish that I could tell you, it'll only be a dream