Remember My Name

Lembre-se do Meu Nome

Remember My Name

Me dê sua mão secreta
Give me your secret hand
E eu te darei meus pensamentos mais profundos
And I'll give you my deepest thoughts
Me dê sua promessa que não pode ser quebrada
Give me your promise that can't be broken

Me dê seus olhos cansados
Give me your tired eyes
Alivie sua cabeça de cicatrizes vazias
Ease your head of empty scars
Preencha minha mente com imagens que não podem ser roubadas
Fill my head with pictures that can't be stolen
Não podem ser tiradas
Can't be taken away

E se ainda estivermos aqui amanhã
And if we're still here tomorrow
Oh, você reconhecerá meu rosto?
Oh, will you recognize my face?
E se ainda estivermos aqui amanhã
And if we're still here tomorrow
Você se lembrará do meu nome?
Will you remember my name?

Me dê seus olhos pálidos
Give me your pale eyes
E eu te darei meu coração partido
And I'll give you my broken heart
E se você me amar, este é o lugar para começar
And if you love me this is the place to start

Se eu construísse uma pirâmide
If I built a pyramid
Com o suor de outros homens
From the sweat of other men
Eu seria lembrado agora e para sempre
Would I be remembered now and forever
Ou mesmo por mais uma hora?
Or even for another hour?

E se ainda estivermos aqui amanhã
And if we're still here tomorrow
Você reconhecerá meu rosto?
Will you recognize my face?
E se ainda estivermos aqui amanhã
And if we're still here tomorrow
Você se lembrará do meu nome?
Will you remember my name?

E se ainda estivermos aqui amanhã
And if we're still here tomorrow
Você reconhecerá meu rosto?
Will you recognize my face?
E se ainda estivermos aqui amanhã
And if we're still here tomorrow
Você se lembrará do meu nome?
Will you remember my name?

Diga que nossa vida se foi
Say that our life has gone
Apenas mais uma cama de rosas
Just another bed of roses
Apenas mais uma coroa de espinhos em minha cabeça
Just another crown of thorns on my head

Me dê seus olhos selvagens
Give me your savage eyes
E eu te darei meu único desejo
And I'll give you my only wish
Aqui novamente e indo embora hoje como uma sombra
Here again and gone today like a shadow
Como uma sombra
Like a shadow

Me dê o mundo agora
Give me the world now
E sirva-o em um prato de prata
And serve it on a silver platter
Eu te darei minha vida junto com o desejo do meu coração
I'll give you my life along with my heart's desire
Eu te darei tudo o que tenho
I'll give you everything I have

E se ainda estivermos aqui amanhã
And if we're still here tomorrow
Você reconhecerá meu rosto?
Will you recognize my face?
E se ainda estivermos aqui amanhã
And if we're still here tomorrow
Você se lembrará do meu nome?
Will you remember my name?

Só seremos infiéis
We'll only be untrue
Um ao outro se mentirmos
To each other if we lie
(Lembre-se do meu nome)
(Remember my name)
Só encontraremos o coração
We'll only find the heart
De outro se tentarmos
Of another if we try
(Lembre-se do meu nome)
(Remember my name)

Você partiu sozinho cedo demais
You went alone to soon
(Lembre-se do meu nome)
(Remember my name)
Só encontraremos a luz
We'll only find the light
Se apenas virmos a verdade
If we only see the truth
Só veremos a luz
We'll only see the light
Se nossos olhos estiverem bem abertos
If our eyes are open wide
Só falaremos com palavras
We'll only speak with words