Megane Go Round

Megane Go Round

Megane Go Round

Acercándome, no puedo ver claramente
どんどん近づいてよく見えなくて
dondon chikazuite yoku mienakute
Tu cara estaba frente a mi
君の顔が目の前にあった
kimi no kao ga me no mae ni atta
Comienza la historia de nosotros dos
二人の物語が始まる
futari no monogatari ga hajimaru

De alguna manera amable, de alguna manera valiente
なんだか優しくてなんだか大胆で
nan da ka yasashikute nan da ka daitan de
No sé lo que estoy pensando pero
何考えてるかわからないけど
nani kangaeteru ka wakannai kedo
No puedo explicar lo raro que es
不思議とほうっておけなくて
fushigi to houtte okenakute
Siempre mirándote de cerca
ゼロ距離でいつも見つめてる
zero kyori de itsumo mitsumeteru

Sin gafas, sin gafas, sin gafas
メガネがないメガネがないメガネが
megane ga nai megane ga nai megane ga
¿Cómo estás? ¿Qué sentimientos tienes? Un mundo ligeramente borroso es perfecto
君はどんな形？君はどんな気持ち？ぼやけたくらいがちょうどいい世界さ
kimi wa donna katachi? kimi wa donna kimochi? boyaketa kurai ga choudo ii sekai sa

No hay gafas, no hay gafas, el mundo es como magia
メガネがないメガネがない世界はまるで魔法だ
megane ga nai megane ga nai sekai wa maru de mahou da
Aún desconocido, aún desconocido, el paisaje se expande
まだ知らないまだ知らない景色が広がる
mada shiranai mada shiranai keshiki ga hirogaru
Si persigo cosas que no puedo ver
目に見えない目に見えないものを君と追いかけたら
me ni mienai me ni mienai mono wo kimi to oikaketara
Cada día será un Megane Go Round
毎日がメガネグー・ラウンド
mainichi ga megane goo raundo
Oh, cada día será un Megane Go Round
ah 毎日がメガネグー・ラウンド
ah mainichi ga megane goo raundo

Esta emoción que parece vaga
ぼんやり見えてるこの感情は
bonyari mieteru kono kanjou wa
Ni siquiera puedo capturar tu forma
輪郭すら掴めてないけど
rinkaku sura tsukametenai kedo
Quizás no tengo molde
レンズがあっていないのは気持ちの方かもしれないな
renzu ga atteinai no wa kimochi no hou kamo shirenai na

Es culpa de los lentes, los lentes, los lentes
メガネのせいメガネのせいメガネの
megane no sei megane no sei megane no
¿Cuál es el significado de este? ¿Cuál es el significado? Siempre vamos y venimos
それはどんな意味で？意味って何のこと？すれ違うたび近づく二人だよ
sore wa donna imi de? imi tte nan no koto? surechigau tabi chikazuku futari da yo

Es culpa de los lentes, de los lentes, hoy mi corazón palpita
メガネのせいメガネのせいで今日も胸が騒がしいや
megane no sei megane no sei de kyou mo mune ga sawagashii ya
Todavía quiero saber, todavía quiero saber, mi corazón baila
まだ知りたいまだ知りたいと心が踊る
mada shiritai mada shiritai to kokoro ga odoru
Cuando lo entiendo, cuando lo entiendo, lo único que pienso es en ti, ¿qué diablos es esto?
気がつけば気がつけば君のことばかり迷うのは一体全体なんでなんだろう
ki ga tsukeba ki ga tsukeba kimi no koto bakari michau no wa ittai zentai nande nan darou

La trama sigue acumulándose
積み上がっていくシナリオ
tsumiagatte iku shinario
La vida cotidiana, la vida cotidiana
日常が日常が
nichijou ga nichijou ga
Sucede, sucede
訪れる訪れる
otozureru otozureru
Se convierte en algo especial, algo natural
特別な特別な当たり前になる
tokubetsu na tokubetsu na atarimae ni naru

No hay gafas, no hay gafas, el mundo es como magia
メガネがないメガネがない世界はまるで魔法だ
megane ga nai megane ga nai sekai wa maru de mahou da
Aún desconocido, aún desconocido, el paisaje se expande
まだ知らないまだ知らない景色が広がる
mada shiranai mada shiranai keshiki ga hirogaru
Si persigo cosas que no puedo ver
目に見えない目に見えないものを君と追いかけたら
me ni mienai me ni mienai mono wo kimi to oikaketara
Cada día será un Megane Go Round
毎日がメガネグー・ラウンド
mainichi ga megane goo raundo
Oh, cada día será un Megane Go Round
ah 毎日がメガネグー・ラウンド
ah mainichi ga megane goo raundo