Role-Playing

Atuação

Role-Playing

A vida é um RPG de mesa
じんせいはいっしょうをかけたろーるぷれいんぐ
jinsei wa isshou wo kaketa rooru pureingu
Mesmo se eu chorar ou rir, só há uma vez
ないてもわらってもいちどしかない
naite mo waratte mo ichido shikanai
Em uma aventura para uma vida feliz
しあわせなくらしをめぐるぼうけんに
shiawase na kurashi wo meguru bouken ni
Não importa se você é um herói ou um dragão
ゆうしゃもどらごんもかんけいない
yuusha mo doragon mo kankeinai

Para uma terra ideal que não está aqui
ここではないりそうのちへと
koko de wa nai risou no chi he to
Todos os boêmios errantes
みなさまようぼへみあん
mina samayou bohemian
Eu irei procurar um lugar para viver em paz
あんじゅうのばしょをもとめるようにいくよ
anjuu no basho wo motomeru you ni iku yo

Estenda a mão, estenda a mão
てをてを
te wo te wo
Vamos nos conectar
つなぎあいましょう
tsunagi aimashou
Enquanto estivermos juntos, não há com o que se preocupar
ともにいればなんにもしんぱいない
tomoni ireba nannimo shinpainai

Estenda a mão (mão), estenda a mão (mão)
てを（てを）てを（てを
te wo (te wo) te wo (te wo)
Vamos nos conectar
つなぎあいましょう
tsunagi aimashou
Uma masmorra onde tudo no mundo brilha
せかいじゅうのすべてがきらめくだんじょん
sekaijuu no subete ga kirameku danjon
Estenda a mão (mão), estenda a mão (mão)
てを（てを）てを（てを
te wo (te wo) te wo (te wo)
Se estou com você
きみといればそう
kimi to ireba sou
Um belo mapa-múndi se espalha por toda parte
どこにいてもひろがるすてきなせかいちず
doko ni ite mo hirogaru suteki na sekai chizu
O endereço da felicidade está dentro de nós
しあわせというなのじゅうしょはぼくらのなかにある
shiawase to iu na no juusho wa bokura no naka ni aru

O senso comum não é mais um aprendizado chato
じょうしきとはもはやたいくつなちゅうとりある
joushiki to wa mohaya taikutsu na chuutoriaru
Uma era onde tudo pode acontecer
なにがおこったっておかしくないじだい
nani ga okottatte okashikunai jidai
Todos os dias que todo mundo passa se atrapalhando
だれしもがてさぐりですごすまいにちに
dare shimo ga tesaguri de sugosu mainichi ni
Como eu posso explicar
どうやってせつめいなどできましょう
dou yatte setsumei nado dekimashou

Princesas e estranhos
おひめさまもいぎょうのものも
ohime-sama mo igyou no mono mo
Todos os cordeiros perdidos
みなまよえるこひつじ
mina mayoeru kohitsuji
Viver hoje em uma plana e bela
たいらなちじょうのうえできょうをいきる
taira na chijou no ue de kyou wo ikiru

Estenda a mão, estenda a mão
てをてを
te wo te wo
Vamos nos amarrar
むすびあいましょう
musubi aimashou
Não importa quem você é
きみがなにもかなんてかんけいない
kimi ga nanimono ka nante kankeinai

Estenda a mão (mão), estenda a mão (mão)
てを（てを）てを（てを
te wo (te wo) te wo (te wo)
Vamos nos amarrar
むすびあいましょう
musubi aimashou
Mesmo nos dias em que o mundo inteiro te rejeita
せかいじゅうがきみをこばむようなひも
sekaijuu ga kimi wo kobamu you na hi mo
Estenda a mão (mão), estenda a mão (mão)
てを（てを）てを（てを
te wo (te wo) te wo (te wo)
Sinta quanto calor
あたたかさがほら
atatakasa ga hora
O futuro para o qual estou apontando, esse é o guia
さししめしてくみらいそれこそみちしるべ
sashishime shiteku mirai sore koso michishirube
Não deve haver apenas um caminho para a felicidade
なにもしあわせへのるーとはひとつじゃないはずさ
nanimo shiawase he no ruuto wa hitotsu ja nai hazusa

Que tipo de dias virão?
どんなひびもどんとこいだろう
donna hibi mo don to koi darou?
Fragmentos de alegria e tristeza
はんぶんこさよろこびもかなしみも
hanbunko sa yorokobi mo kanashimi mo

Estenda a mão, estenda a mão
てをてを
te wo te wo
Vamos nos conectar
つなぎあいましょう
tsunagi aimashou
Enquanto estivermos juntos, não há com o que se preocupar
ともにいればなんにもしんぱいない
tomoni ireba nannimo shinpainai

Estenda a mão (mão), estenda a mão (mão)
てを（てを）てを（てを
te wo (te wo) te wo (te wo)
Vamos nos conectar
つなぎあいましょう
tsunagi aimashou
Uma masmorra onde tudo no mundo brilha
せかいじゅうのすべてがきらめくだんじょん
sekaijuu no subete ga kirameku danjon
Estenda a mão (mão), estenda a mão (mão)
てを（てを）てを（てを
te wo (te wo) te wo (te wo)
Se estou com você
きみといればそう
kimi to ireba sou
Um belo mapa-múndi se espalha por toda parte
どこにいてもひろがるすてきなせかいちず
doko ni ite mo hirogaru suteki na sekai chizu
O endereço da felicidade está dentro de nós
しあわせというなのじゅうしょはぼくらのなかにある
shiawase to iu na no juusho wa bokura no naka ni aru

Sempre ao seu lado
いつもぼくらとともにある
itsumo bokura to tomoni aru