Look At The Sea

Olhe Para o Mar

Look At The Sea

Quero beber suas lágrimas e respirar seu suspiro
あなたの涙を飲んで あなたの吐息を吸って
anata no namida o nonde anata no toiki o sutte
Quero morder suas palavras
あなたの言葉を噛んでいたい
anata no kotoba o kandeitai
Contando seus cabelos bonitos, traçando as marcas tortas
きれいな髪を数えて いびつな痣をなぞって
kirei na kami o kazoete ibitsu na aza o nazotte
Quero viver em seus olhos serenos
静かな瞳に住んでいたい
shizuka na hitomi ni sundeitai

Olhe para o mar, olhe para a correnteza
Look at the sea look at the flow
Look at the sea look at the flow
Olhe para o pássaro
Look at the bird
Look at the bird
Não esfrie, por favor
冷めないでいてね
samenaideite ne
Olhe para o mar, olhe para o céu
Look at the sea look at the sky
Look at the sea look at the sky
Olhe para a Lua
Look at the Moon
Look at the Moon
Não esfrie, por favor
冷めないでいてね
samenaideite ne

Pela sua tristeza, eu amo seu peso
あなたの憂いによって あなたの重さを愛し
anata no urei ni yotte anata no omosa o aishi
Se for uma mentira sua, quero acreditar
あなたの嘘なら信じていたい
anata no uso nara shinjiteitai
Se for por ciúmes, até a maldade eu amaria
いっそ嫉妬によって いっそ悪意も愛し
isso shitto ni yotte isso akui mo aishi
Quero acreditar mesmo que tudo seja mentira
全部嘘でも信じていたい
zenbu uso demo shinjiteitai

Olhe para o mar, olhe para a correnteza
Look at the sea look at the flow
Look at the sea look at the flow
Olhe para o pássaro
Look at the bird
Look at the bird
Não esfrie, por favor
冷めないでいてね
samenaideite ne
Olhe para o mar, olhe para o céu
Look at the sea look at the sky
Look at the sea look at the sky
Olhe para a Lua
Look at the Moon
Look at the Moon
Não esfrie, por favor
冷めないでいてね
samenaideite ne

Não se suje, não toque
汚れないで触れないで
yogorenaide sawaranaide
Vamos viver sem saber até morrer
死ぬまで知らずにいようよ
shinu made shirazu ni iyou yo
Não procure, desvie o olhar
求めないで目を伏せて
motomenaide me o fusaide
Fingir que não percebe tá tranquilo
気づかない振りでもいいよ
kizukanai furi demo ii yo
Não tenha medo, não mude
恐れないで変わらないで
osorenaide kawaranaide
Só nós dois no mundo tá bom
世界に二人でいいよ
sekai ni ninin de ii yo
De mãos dadas, não solte
手を繋いで離さないで
te o tsunaide hanasanaide
Não esfrie, por favor
冷めないでいてね
samenaideite ne

Quero contar seus cabelos
あなたの髪を数えていたい
anata no kami o kazoeteitai
Quero contar seus cabelos bonitos
きれいな髪を数えていたい
kirei na kami o kazoeteitai
Quero contar seus cabelos
あなたの髪を数えていたい
anata no kami o kazoeteitai
Só quero contar os cabelos
髪を数えていたいだけ
kami o kazoeteitai dake

Olhe para o mar, olhe para a correnteza
Look at the sea look at the flow
Look at the sea look at the flow
Olhe para o pássaro
Look at the bird
Look at the bird
Não esfrie, por favor
冷めないでいてね
samenaideite ne
Olhe para o mar, olhe para o céu
Look at the sea look at the sky
Look at the sea look at the sky
Olhe para a Lua
Look at the Moon
Look at the Moon
Não esfrie, por favor
冷めないでいてね
samenaideite ne77
Não esfrie, por favor
冷めないでいてね
samenaideite ne