My Life As a Film

Minha vida como filme

My Life As a Film

Separe nossas diferençasSet aside our differences
E então estamos progredindo para a luzAnd then we're making progress to the light
E eu vou fazer você minhaAnd I will make you mine

Terminando minhas frasesFinishing my sentences
Em respeito ao que somos e ao que você fezIn awe of what we are and what you've done
E eu vou fazer você minhaAnd I will make you mine

A parte do filme não podemos avançar rapidamenteThe part of the film we can't fast-forward
Até chegarmos à melhor parteUntil we reach the best part
Eu quero estragar o finalI want to spoil the ending
A parte da história que eu poderia passar semThe part of the story I could do without
Acho que estou fazendo o meu tempoGuess I'm doing my time
Eu quero estragar o finalI want to spoil the ending

Tempo preciosoPrecious time
Não me arrependo das minhas escolhas e do meu caminhoI don't regret my choices and my path
Porque eu seiBecause I know
Que eu vou fazer você minhaThat I will make you mine

Quando chegar o momentoWhen the moment comes
Que eu posso te abraçarThat I can hold you in my arms
É quando eu seiThat's when I know
Que eu te fiz minhaThat I have made you mine

A parte do filme não podemos avançar rapidamenteThe part of the film we can't fast-forward
Até chegarmos à melhor parteUntil we reach the best part
Eu quero estragar o finalI want to spoil the ending
A parte da história que eu poderia passar semThe part of the story I could do without
Acho que estou fazendo o meu tempoGuess I'm doing my time
Eu quero estragar o finalI want to spoil the ending

Eu serei seu vizinhoI will be your neighbour
Eu serei seu ouvido amigávelI will be your friendly ear
Eu serei sua mão para segurarI will be your hand to hold

Eu serei seu nascer do solI will be your sunrise
Eu serei as nuvens para te pegarI will be the clouds to catch you
Eu te protegerei da tempestadeI will shield you from the storm

Eu serei sua camisetaI will be your t-shirt
Eu serei seu cobertor, travesseiroI will be your blanket, pillow
Eu serei seu casaco de invernoI will be your winter coat

Eu serei seu ColtraneI will be your Coltrane
Eu serei seu amor supremoI will be your Love Supreme
Eu serei suas coisas favoritasI will be your Favourite Things

Eu serei sua canção de amorI will be your love song
Eu serei sua sinfoniaI will be your symphony
Eu serei seu rock'n'rollI will be your rock'n'roll

Eu serei seu namoradoI will be your boyfriend
Eu serei seu noivoI will be your groom-to-be
Eu serei seu amanteI will be your lover

Há conflito e confusãoThere is conflict and confusion
Mas isso não importaBut it doesn't matter
Porque eu seiBecause I know
Que eu vou fazer você minhaThat I will make you mine

Quando chegar o momentoWhen the moment comes
Que eu posso te abraçarThat I can hold you in my arms
É quando eu seiThat's when I know
Que eu te fiz minhaThat I have made you mine

E eu vou fazer você minha!And I will make you mine!