My Life As a Film

Minha vida como filme

My Life As a Film

Separe nossas diferenças
Set aside our differences
E então estamos progredindo para a luz
And then we're making progress to the light
E eu vou fazer você minha
And I will make you mine

Terminando minhas frases
Finishing my sentences
Em respeito ao que somos e ao que você fez
In awe of what we are and what you've done
E eu vou fazer você minha
And I will make you mine

A parte do filme não podemos avançar rapidamente
The part of the film we can't fast-forward
Até chegarmos à melhor parte
Until we reach the best part
Eu quero estragar o final
I want to spoil the ending
A parte da história que eu poderia passar sem
The part of the story I could do without
Acho que estou fazendo o meu tempo
Guess I'm doing my time
Eu quero estragar o final
I want to spoil the ending

Tempo precioso
Precious time
Não me arrependo das minhas escolhas e do meu caminho
I don't regret my choices and my path
Porque eu sei
Because I know
Que eu vou fazer você minha
That I will make you mine

Quando chegar o momento
When the moment comes
Que eu posso te abraçar
That I can hold you in my arms
É quando eu sei
That's when I know
Que eu te fiz minha
That I have made you mine

A parte do filme não podemos avançar rapidamente
The part of the film we can't fast-forward
Até chegarmos à melhor parte
Until we reach the best part
Eu quero estragar o final
I want to spoil the ending
A parte da história que eu poderia passar sem
The part of the story I could do without
Acho que estou fazendo o meu tempo
Guess I'm doing my time
Eu quero estragar o final
I want to spoil the ending

Eu serei seu vizinho
I will be your neighbour
Eu serei seu ouvido amigável
I will be your friendly ear
Eu serei sua mão para segurar
I will be your hand to hold

Eu serei seu nascer do sol
I will be your sunrise
Eu serei as nuvens para te pegar
I will be the clouds to catch you
Eu te protegerei da tempestade
I will shield you from the storm

Eu serei sua camiseta
I will be your t-shirt
Eu serei seu cobertor, travesseiro
I will be your blanket, pillow
Eu serei seu casaco de inverno
I will be your winter coat

Eu serei seu Coltrane
I will be your Coltrane
Eu serei seu amor supremo
I will be your Love Supreme
Eu serei suas coisas favoritas
I will be your Favourite Things

Eu serei sua canção de amor
I will be your love song
Eu serei sua sinfonia
I will be your symphony
Eu serei seu rock'n'roll
I will be your rock'n'roll

Eu serei seu namorado
I will be your boyfriend
Eu serei seu noivo
I will be your groom-to-be
Eu serei seu amante
I will be your lover

Há conflito e confusão
There is conflict and confusion
Mas isso não importa
But it doesn't matter
Porque eu sei
Because I know
Que eu vou fazer você minha
That I will make you mine

Quando chegar o momento
When the moment comes
Que eu posso te abraçar
That I can hold you in my arms
É quando eu sei
That's when I know
Que eu te fiz minha
That I have made you mine

E eu vou fazer você minha!
And I will make you mine!