Me Arrepentiré

Vou Me Arrepender

Me Arrepentiré

Não me arrependoNo me arrepiento
Quando digo que te amoCuando te digo que te quiero
Só me arrependoSolo me arrepiento
Quando você diz que vai emboraCuando me dices que te vas

Porque, solidãoPorque, soledad
Se me proteges com teus beijosSi me proteges con tus besos
Porque, solidãoPorque, soledad
Se te dou meu corpo e muito maisSi te doy mi cuerpo y mucho más

Não me arrependoNo me arrepiento
Se com teus beijos eu choreiSi con tus besos he llorado
Se as caríciasSi las caricias
Das tuas mãos me fizeram malDe tus manos me hicieron daño

Se só contigo descobriSi solo contigo descubrí
O amorEl amor
Se só contigo descobriSi solo contigo descubrí
O que é dorQué es dolor

Vou me arrependerMe arrepentiré
Quando meu sorriso não for forteCuando mi sonrisa no sea fuerte
Me arrependerArrepentirme
Quando teus beijos não estiverem maisCuando tus besos ya no estén más

Porque meus olhosPorque mis ojos
Sempre ao te olhar, vão querer se esconderSiempre al mirarte, querrán esconderse
Pela sorriso do teu rostoPor la sonrisa de tu cara
Que se foi, não voltaráQue se fue, no volverá

Vou me arrependerMe arrepentiré
Quando passar e te desejarCuando pase y te desee
Me arrependerArrepentirme
Quando meu corpo esquentarCuando mi cuerpo se caliente

E meus ouvidosY mis oídos
Vão querer ouvir teu coraçãoQuerrán oír tu corazón
E o silêncio da esperaY el silencio de la espera
Me mostreMe demuestre
Que vocêQue tú
Que você não me querQue tú no me quieres

No ar eu gritavaEn el aire te gritaba
Para que me amasseQue me amaras
Uma lágrima, fechandoUna lágrima, cerrando
Minha dorMi dolor

Defensável era o atoDefendible era el acto
Que buscavasQue buscabas
Me afastas da tua vidaMe alejas de tu vida
E sem razãoY sin razón

Com a Lua se iluminavaCon la Luna se ilustraba
Teu olharTu mirada
Me mostravasMe mostrabas
Que era pouco para tiQue era poco para ti

Se eu tivesse que continuar apaixonadaSi tuviera que seguir enamorada
Pediria que voltassePediría que volvieras
Assim deixo de sofrerAsí dejo de sufrir
Assim deixo de sofrerAsí dejo de sufrir

Vou me arrependerMe arrepentiré
Quando meu sorriso não for forteCuando mi sonrisa no sea fuerte
Me arrependerArrepentirme
Quando teus beijos não estiverem maisCuando tus besos ya no estén más

Porque meus olhosPorque mis ojos
Sempre ao te olhar, vão querer se esconderSiempre al mirarte, querrán esconderse
Pela sorriso do teu rostoPor la sonrisa de tu cara
Que se foi, não voltaráQue se fue, no volverá

Vou me arrependerMe arrepentiré
Quando passar e te desejarCuando pase y te desee
Me arrependerArrepentirme
Quando meu corpo esquentarCuando mi cuerpo se caliente

E meus ouvidosY mis oídos
Vão querer ouvir teu coraçãoQuerrán oír tu corazón
E o silêncio da esperaY el silencio de la espera
Me mostreMe demuestre

Que vocêQue tú
Que você (não me quer)Que tú (no me quieres)