Qué Más da

Que Mais Faz

Qué Más da

Não há mulher neste mundoNo hay mujer en este mundo
Que te ame como euQue te ame como yo
Que mostre o tempo todoQue demuestre todo el tiempo
O encanto no meu coraçãoEl embrujo en mi corazón

Um amor correspondidoUn amor correspondido
Que não tenha essa falta de amorQue no tenga esa falta de amor
Que te busque o tempo todoQue te busque todo el tiempo
Que te olhe com doce expressãoQue te mire con dulce expresión

Apostando tudo (pra te ver)Apostando todo (para verte)
Invejando tudo (o que foi)Envidiando todo (lo que fue)
Expondo meu corpo (na sua mente)Exponiendo mi cuerpo (en tu mente)
Só pra (você poder ceder)Solo para (que puedas ceder)

Esperando (com tantas promessas)Esperando (con tantas promesas)
Ver seu rosto outra vezVer tu cara otra vez
Ouvir (meu coração batendo)Escuchar (mi corazón latiendo)
Só pra poder aprender (er, er, er)Solo para poder aprender (er, er, er)

Eu te dei todo o amor sinceroYo te di todo el amor sincero
Eu te dei todo o meu serYo te di todo mi ser

Eu te dei tudo que não tenhoYo te di todo lo que no tengo
Também aquilo que não dá pra verTambién eso que no puedes ver

Eu quero mil tentativas com vocêYo contigo quiero mil intentos
Dormir pele a peleAcostarme piel a piel

Me despir como eu queroDesvestirme como yo lo quiero
Ser sua presa a cada amanhecer (er, er, er)Ser tu presa cada amanecer (er, er, er)

Que mais faz (se tudo te entreguei)Qué más da (si todo te lo di)
Que mais faz (se só sou assim)Qué más da (si solo soy así)

Que mais faz (se te amo, te amarei)Qué más da (si te amo, te amaré)
Hoje, amanhã vou repetirHoy, mañana lo repetiré

Que mais faz (se tudo te entreguei)Qué más da (si todo te lo di)
Que mais faz (se só sou assim)Qué más da (si solo soy así)

Que mais faz (se te amo, te amarei)Qué más da (si te amo, te amaré)
Hoje, amanhã vou repetirHoy, mañana lo repetiré

Eu conheço cada sentimentoYo conozco cada sentimiento
Eu os criei, eu pude verYo los creo, yo los pude ver
O que você fez pra ser meu donoLo que hiciste para ser mi dueño
Ninguém fez pra ascenderNadie lo hizo para ascender

Você que entrou em cada movimentoTú que entraste en cada movimiento
Sem permissão, eu te ameiSin permiso, yo te amé
Depois entrou derretendo o chãoLuego entraste derritiendo el suelo
E acesa (por você) eu queimeiY encendida (por ti) me quemé

Você deixou que eu te buscasseTú dejaste que te busque
Que em minhas horas você ficasseQue en mis horas permanezcas vos
Você quis que eu ficasse loucaTú quisiste que me vuelva loca
Por um beijo dos seus lábios hojePor un beso de tus labios hoy

Derreteu esse corpoDerretiste este cuerpo
E agora é seu, que mais faz?Y ahora es tuyo, ¿qué más da?
Você é dono de cada desejoEres dueño de cada deseo
E hoje eu te queroY hoy te quiero
Hoje eu te quero maisHoy te quiero más

Que mais faz (se tudo te entreguei)Qué más da (si todo te lo di)
Que mais faz (se só sou assim)Qué más da (si solo soy así)

Que mais faz (se te amo, te amarei)Qué más da (si te amo, te amaré)
Hoje, amanhã vou repetirHoy, mañana lo repetiré

Que mais faz (se tudo te entreguei)Qué más da (si todo te lo di)
Que mais faz (se só sou assim)Qué más da (si solo soy así)

Que mais faz (se te amo, te amarei)Qué más da (si te amo, te amaré)
Hoje, amanhã vou repetirHoy, mañana lo repetiré