Tan Vacía y Sola

Tão Vazia e Sozinha

Tan Vacía y Sola

Quantas noitesCuántas noches
Te tirei do meu coraçãoTe saqué de mi corazón
Quantas noitesCuántas noches
Você me disse pra eu reviver o amorMe dijiste que reviva yo el amor

Que eu tenho beleza de sobraQue me sobra la belleza
Pra poder ser felizPara poder ser feliz
Que se eu deixar seu carinhoQue si dejo tu cariño
Eu poderia sorrirYo podría sonreír

Quantas noitesCuántas noches
Te esperei tão vazia e sozinhaTe he esperado tan vacía y sola
Com duas velas derretidasCon dos velas derretidas
E uns drinks a maisY unos tragos por demás

Você dizia pra eu esperarMe decías que te espere
Do jeito que você queriaComo tú querías
Eram uma e duas mentirasEran una y dos mentiras
Esperando sem pararEsperando sin cesar

Não te peço nadaNo te pido nada
Que não possa me darQue no puedas entregarme
Não, não, não, nãoNo, no, no, no

Um beijo tão terno e forteUn beso tan tierno y fuerte
Ficará no arQuedará en el aire

Nem vou falar das caríciasNi hablar de las caricias
Que eram só minhasQue eran solo mías
Tão minhasTan mías

Cada abraço à noiteCada abrazo por las noches
Que você me diziaQue tú me decías
E eu te amoY yo te amo a ti

Ela não será motivoElla no será motivo
Pra você se afastar de mimPara que te alejes de mí

Nos braços dela não teráEn sus brazos no tendrás
Aquelas carícias que te deiEsas caricias que te di

Não vou conseguir disfarçarNo podré disimular
Quando estiver bela e sozinhaCuando esté bella y sola

E não venha me procurarY no vengas a buscarme
Pra me fazer sorrirPara hacerme sonreír

E eu te ameiY yo te amé a ti
E eu te ameiY yo te amé a ti

Eu acreditei que seu amorYo creí que tu amor
Era tão mágico e puroEra tan mágico y puro
Eu pensava que com vocêYo pensaba que contigo
Não teria mais dorNo tendría más dolor

Que os beijos no meu rostoQue los besos en mi cara
Eram o melhor feitiçoEra el mejor conjuro
Que dormir nos seus braçosQue dormirme en tus brazos
Eu teria mais do seu amorYo tendría más tu amor

Já se passaram quase horasYa pasaron casi horas
E você não voltaY tú no regresas
Os saltos já estão me matandoLos tacones ya me duelen
Nem te conto do coraçãoNi te cuento el corazón

Deixei a porta abertaTe dejé la puerta abierta
E umas velas… VoltaY unas cuantas velas… Regresa
Não esquece de apagá-lasNo te olvides de apagarlas
Quando acabar minha dorCuando acabe mi dolor

E eu te amei assimY yo te amé así
E eu te amei assimY yo te amé así

Não te peço nadaNo te pido nada
Que não possa me darQue no puedas entregarme
Não, não, não, nãoNo, no, no, no

Um beijo tão terno e forteUn beso tan tierno y fuerte
Ficará no arQuedará en el aire

Nem vou falar das caríciasNi hablar de las caricias
Que eram só minhasQue eran solo mías
Tão minhasTan mías

Cada abraço à noiteCada abrazo por las noches
Que você me diziaQue tú me decías
E eu te amoY yo te amo a ti

Ela não será motivoElla no será motivo
Pra você se afastar de mimPara que te alejes de mí

Nos braços dela não teráEn sus brazos no tendrás
Aquelas carícias que te deiEsas caricias que te di

Não vou conseguir disfarçarNo podré disimular
Quando estiver bela e sozinhaCuando esté bella y sola

E não venha me procurarY no vengas a buscarme
Pra me fazer sorrirPara hacerme sonreír

E eu te ameiY yo te amé a ti
E eu te ameiY yo te amé a ti

O amor é uma armadilha doce e cruelEl amor es una trampa dulce y despiadado