Lupinus No Komori Uta

Canção de Ninar do Tremoceiro

Lupinus No Komori Uta

As pequenas palmas de suas mãos
ちっちゃな手のひらは
chicchana tenohira wa
Parecem flores de Nemophila
ネモフィラの花
nemofira no hana
Suas bochechas redondas
ぷっくりほっぺたは
pukkuri hoppeta wa
São como botões de Érica
エリカのつぼみ
erika no tsubomi
Como o caloroso
あたたかい春の
atatakai haru no
E suave vento da primavera seus cílios são
そよかぜみたいなまつげ
soyokaze mitai na matsuge

Vamos, é hora de dormir
さあ おやすみの時間だよ
sā oyasumi no jikan da yo
Espero que você sonhe em virar
すてきなレディになる
sutekina redi ni naru
Uma maravilhosa dama
ゆめを見てほしいよ
yume wo mite hoshii yo

Você dorme em meus braços enquanto lhe balanço
すやすや腕の中
suyasuya ude no naka
Com seu lindo rosto adormecido
かわいい寝顔
kawaii negao
Lhe protegerei eternamente
守りたい ずっと
mamoritai zutto
Como uma flor de tremoço suavemente
ルピナスの花のように そっと
rupinasu no hana no yō ni sotto