Runalí

Runalí

Runalí

Compreender que nem tudo se entendeComprender ke no todo se comprende
é o motor pra poder sonhar.es el motor para poder soñar.
Momentos roubados do tempoInstantes robaos al tiempo
água de lua, sonho ou despertar.agua de luna, sueño o despertar.
Fugaz a luz que vem e vaiFugaz la luz ke viene y va
te chama, ai, não a deixe passar.a tí te llama, ay no la dejes pasar

Vem, vem sambandoViene, viene rumbeando
Sou cigana, venho cantandoGitana vengo, vengo cantando
Vem, vem sambandoViene, viene rumbeando
Meu sonho vai, vai ¡¡¡sambando vai!!!Mi sueño va, va ¡¡¡rumbeando va!!!

Runalí, água de lua clara, derrama meu amanhãRunalí, agua de luna clara, derrama mi mañana
Runalí, derrama suas cores, branco, anil e ébanoRunalí, derrama tus colores, blanco añíl y azabache
¡¡¡me dá o que você sabe dar!!!¡¡¡dame lo ke tu sabes dar!!!

Acompanhe-me no caminho que sempre abre o EleguáAcompáñame el camino ke siempre abre el Eleguá
ensina, induz minha guerreira debaixo d'água a poder respirarenseña, induce a mi guerrera bajo el agua a poder respirar
Aché!! Aché!! Para os seus e para os meusAché!! Aché!! Pa los tuyos y pa los míos
universos, fios que unem mundos, esse é meu destinouniversos, hilos ke unen mundos, ese es mi destino
Runalí, resta miséria, soma luz e soma sonhosRunalí resta miseria, suma luz y suma sueños
Aché!! Aché!! Para os espíritos guerreirosAché!! Aché!! Pa los espíritus guerreros
que transformam ao compasso dos atabaques com fundamentoke transforman al compás de los batás con fundamento
Aché!! Aché!! Soma luz e soma sonhosAché!! Aché!! Suma luz y suma sueños
Vigilante vigia na vigíliaVigilante vigila en la vigilia
que o melhor de você e seus sonhos se manifeste dia a diake lo mejor de tí y tus sueños manifiestes dia a dia
e captura!! destapa o pote dos sonhos Runalí!!y atrapa!! destapa el bote de los sueños Runalí!!

Alalá osuncho laláAlalá osuncho lalá
Belen belen jelí jelíBelen belen jelí jelí
Panalí panal caré carí majaré jariPanalí panal caré carí majaré jari
Alalá osuncho laláAlalá osuncho lalá
Belen belen jelí jelíBelen belen jelí jelí
Destapa o pote dos sonhosDestapa el bote de los sueños
Caré carí majaré jarí.Caré carí majaré jarí.

Vem, vem sambandoViene, viene rumbeando
Sou cigana, venho cantandoGitana vengo, vengo cantando
Vem, vem sambandoViene, viene rumbeando
Meu sonho vai, vai ¡¡¡sambando vai!!!Mi sueño va, va ¡¡¡rumbeando va!!!

Runalí, ela me corrige quando estou erradoRunalí, she corrects me when I'm wrong
Runalí, ela me inspira as harmonias pra cantar essa cançãoRunalí, she inspires me the harmonies to sing that song
Runalí, você é o anjo que cuida de mimRunalí you are the angel that watches over me
Permanentemente junto a mim, você sempre está pra mimPermanently along with me you're always there for me
Yee Yalla daal la nu booleYee Yalla daal la nu boole
Taal bu Yalla taal sani ci matta gueunTaal bu Yalla taal sani ci matta gueun
Ey ey guiss nga kune amnga ki nga guemEy ey guiss nga kune amnga ki nga guem
Ey ey guiss nga kune xamnga ki la meunEy ey guiss nga kune xamnga ki la meun
Ey ey Boul ko ko xan joxko gueuddeumEy ey Boul ko ko xan joxko gueuddeum
Ey ey xamnga ne mbeugeel dafa tissEy ey xamnga ne mbeugeel dafa tiss
Ey ey joxko ko mane bulko sissEy ey joxko ko mane bulko siss
defma waay ma defla sama missdefma waay ma defla sama miss
Sama jantab njollor.Sama jantab njollor.

Vem, vem sambandoViene, viene rumbeando
Sou cigana, venho cantandoGitana vengo, vengo cantando
Vem, vem sambandoViene, viene rumbeando
Meu sonho vai, vai ¡¡¡sambando vai!!!Mi sueño va, va ¡¡¡rumbeando va!!!

(improvisação final sobre atabaques:(improvisación final sobre batas:
Ye kuy ande dangay andak ki jara andalYe kuy ande dangay andak ki jara andal
Ye kuy ande dangay andak ki jara andalYe kuy ande dangay andak ki jara andal
Bo andeek Daara J kenn du la faagaagalBo andeek Daara J kenn du la faagaagal
Olhos de Bruxo guenneel la bepp xeetOjos de Brujo guenneel la bepp xeet
Runalí moy mbegueel gui sax ci xolRunalí moy mbegueel gui sax ci xol
Tassaare ko, wessaare ko ta bul xeexak moomTassaare ko, wessaare ko ta bul xeexak moom
Ye mbirmi bakku la, sakku ko lu yaggelaYe mbirmi bakku la, sakku ko lu yaggela
Amagedeon la nu lay jottali)Amagedeon la nu lay jottali)