Tanguillos Marineros

Tanguillos Marítimos

Tanguillos Marineros

Tem peixes grandes e pequenosHay peces grandes y chicos
os pequenos deixa pra lálos pequeños déjalos
o grande come o pequenoel grande se come al chico
e na barriga, uma indigestão.y en la barriga una indigestión.
O pequeno cresce e viraEl pequeño se hace grande
tubarãose convierte en tiburón
se juntam pra revoltas´ajuntan pa la revuelta
Zapata vive, RevoluçãoZapata vive, Revolución
se juntam pra revoltas´ajuntan pa la revuelta
Bolívar vive.Bolivar vive.

Tem camponeses sem terraHay campesinos sin tierra
tem escravos sem patrãohay esclavos sin patrón
ladrões de luva brancaladrones de guante blanco
noites sem letras, livros sem solnoches sin letras, libros sin sol
políticos e agiotaspolíticos y usureros
que nos levam à ruínake nos llevan a la ruina
torres maiores já caíramtorres más grandes han caído
na Venezuela ou em Lima.en Venezuela o en Lima.

Os tanguillos marítimosLos tanguillos marineros
embaixo dos aventaisdebajo de los delantales
com os tanguillos do portocon los tanguillos del puerto
palmas, alegria, samba e timbales.palmas, alegria, samba y timbales.
As ciganas dançam rumba,Las gitanas bailan rumba,
cantam pra Iemanjále cantan a Jemanjá
sorte pros marinheirossuerte pa los marineros
que beijam a terra e vão.ke basan tierra y se van.
Sorte pros marinheirosSuerte pa los marineros
que beijam a terra.ke besan tierra.

Olha que sorte, primo, que forçaMira ke suerte, primo ke fuerte
Primo, que sorte, olha que forçaPrimo ke suerte, mira ke fuerte
que joguei na loteriake he jugao a la lotería
e me tocou te conhecery m´ha tocao conocerte
...olha que sorte, olha que sorte......mira ke suerte, mira ke suerte...

O tempo...El tiempo...
bom conselheiro é o tempobuen consejeroo es el tiempo
má amiga é a ganânciamala amiga la codicia
mau conselheiro é o dinheiromal consejero el dinero
dá-me alegria e liberdadedame alegria y libertad
que isso é o que eu mais quero...ke eso es lo ke yo más quero...