Respira

Respira

Respira

Respira, se positivamente e ria de si mesma a vida todaRespira, positívate y ríete de ti toa la vida
Renove-se, quem disse que a partida era fácilRenace, quien dijo que era fácil la partida
Você escolhe, joga a sua!Tú eliges, juégala!

Descanse, estrada e mantaDescansa, carretera y manta
Fica tranquila, menina, e não perca a calmaTranquilita, niña, y no pierdas la calma
Que tudo chega, tudo chega, tudo chegaQue to' llega, to' llega, to' llega
Só demora o que tem que demorarSolo tarda lo que tiene que tardar
Respira! Pega ar!Respira! ¡Coge aire!
Respira!¡Respira!

O vento sopra, quase todo dia, por um tempinhoEl viento sopla, casi cada día, algún ratillo
Quase como todos os dias, mas nunca igualCasi como to' los días, pero nunca igual
Resolve o pulso!Resuelve el pulso!
Deixa levar! Deixa levar!Dejate llevar! Dejate llevar!
Para os tic-tacs e a contagem regressivaPara los tic-taques y la cuenta atrás
Pega ar!Coge aire!

Assim não dá, solta, acelera e freiaAsí no hay manera, suelta, gas y frena
Joga a moeda, você tem garraTira la moneda, tú tienes madera

Conserve seu eixo, não perca o norteConserva tu eje, no pierdas el este
Com o que avança, nosso somCon el que arremete, nuestro soniquete

Não é nenhum discurso, resista ao impulsoNo es ningún discurso, resiste al impulso
Não perca o pulso, isso é um abusoNo pierdas el pulso, esto es un abuso

Vem cá, morena, e abandona as tristezasVen p'acá morena y abandona penas
Não perca a calma, falta muita coisaNo pierdas la calma, falta muhca tela
Respira, pega ar, respira!Respira, coge aire, ¡respira!

A vida é breve e duas vezes belaLa vida es breve y dos veces bella
Três vezes dura e quatro te arrebentaTres veces dura y cuatro te revienta
Cinco às vezes te adormece e outras te despertaCinco a veces te adormece y otras te desvela
Uma você erra e outra acertaUna te equivocas y otra aciertas
Uma você entende e outra não entende nadaUna entiendes y otra no entiendes una mierda
E outras marcam seis e meiaY otras dan las seis y media
A roda continua, ai, que dilema! humm!La rueda sigue, ¡ay, vaya dilema! ¡humm!

Praias molhadas, abaixam a guardaPlayas mojadas, bajan la guardia
Na minha cabeçaEn mi cabeza
E a espuma do seu corpo que encanta e dá vontadeY la espuma de tu cuerpo que embelesa y que da ganas
Assim devagarinho reconheço a liberdadeAsí despacito reconozco libertad
Eu que mais queroYo que más quiero
Escrevo minhas canções, descansam minhas visõesTe escribo mis canciones, descansan mis visiones
Canto à alegria, que se vão as desgraças e desamoresLe canto a la alegría, que se vayan desdichas y desamores
Por um instante, se der sete, que importa!Por un instante, si dan las siete, ¡que más da!

Assim não dá, solta, acelera e freiaAsí no hay manera, suelta, gas y frena
Joga a moeda, você tem garraTira la moneda, tú tienes madera

Conserve seu eixo, não perca o norteConserva tu eje, no pierdas el este
Com o que avança, nosso somCon el que arremete, nuestro soniquete

Não é nenhum discurso, resista ao impulsoNo es ningún discurso, resiste al impulso
Não perca o pulso, isso é um abusoNo pierdas el pulso, esto es un abuso

Vem cá, morena, e abandona as tristezasVen p'acá morena y abandona penas
Não perca a calma, falta muita coisaNo pierdas la calma, falta muhca tela
Respira! Pega ar, respira!¡Respira! Coge aire, ¡respira!