Perico y Juliana

Perico e Juliana

Perico y Juliana

Passaram anos e séculos, passaram noites e diasPasaron años y siglos, pasaron noches y días
E a história de Perico e Juliana permanecia.y la historia de Perico y Juliana permanecía.

Apesar da miséria e da fome, teto não tinham,A pesar de la miseria y el hambre, techo no tenían,
Cada manhã, duro lutando, seu amor lhes pertencia.cada mañana duro luchando, su amor les pertenecía.

Não têm carro, não têm vistoNo tienen coche, no tienen visa
Pressa se têm pra não acabar o dia.prisa si tienen pa ke no termine el día.

E no mistério que escondem os diasY en el misterio que esconden los días
Olhos vazios caminham pela avenida.ojos vacíos caminan por la avenida.

Não há pressaNo hay prisa
Perico e Juliana não têm vistoPerico y juliana no tienen visa

Dizem que foram seguindo cantos de sereiadicen que fueron siguiendo cantos de sirena
Perdendo o medo de amar outra vez.perdiendo el miedo al amar otra vez

Não há pressaNo hay prisa
Perico e Juliana não têm visto.Perico y juliana no tienen visa

A festa não é como antesla rumba no es como ayer
Mas ainda tem fogo, acende a vela.pero aún queda candela, prende la vela.

Não há mal que dure cem anosNo hay mal que cien años dure
Nem corpo que resistani cuerpo que lo resista
Às penas, facadas, que remédio!!!!!!!a las penas puñalas qué remedio!!!!!!!

Tripulantes de emoções puxando a carroçaTripulantes de emociones tirando de la carreta
O peixe já tá todo vendido, não sobra nada pra janta.el pescao está tó vendío, no queda ná pa la cena.
Nos sentenciam os dobrões, as classes e as etiquetasNos sentencian los doblones, las clases y las etiquetas
E outra vez, outra vez, outra vez a noite sentencia:y otra vez, otra vez, otra vez la noche sentencia:
Não têm carro, continuam sem vistoNo tienen coche, siguen sin visa
Pressa se têm pra não serem pegos pelo dia.prisa si tienen pa ke no les pille el día.

Não há pressaNo hay prisa
Perico e Juliana não têm visto.Perico y juliana no tienen visa

Os anos passam, a noite terminaPasan los años, la noche termina
Perico e Juliana não têm nada.Perico y Juliana no tienen pa ná.

Não há pressaNo hay prisa
Perico e Juliana não têm visto.Perico y juliana no tienen visa

Perdura seu amor, soa o pulsar de seu coraçãoPerdura su amor, suena el el latir de su corazón
Esquecendo o que dói já!olvidando lo ke duele ya!

Não há pressaNo hay prisa
Perico e Juliana não têm visto.Perico y juliana no tienen visa

E Juliana canta para a madrugada: nainainá, nainainainaina...Y Juliana le canta a la madrugá: nainainá, nainainainaina...