Baraka

Baraka

Baraka

Cansado sim, mas não tantoFatigas sí, pero no tantas
que a força de tantos golpes até o ferro se quebra.que a fuerza de tantos golpes hasta el hierro se quebranta.
Corrida de fundo e sem fim, tênis Adidas e quão longe está seu futuro.Carrera de fondo y sin fin, zapatillas adidas y que lejos tu porvenir.
Portadores de anseios, destino caprichoso não fica um minuto parado.Porteadores de anhelos, destino caprichoso no se está un minuto quieto.
Se no final você decidir respirar... fiel companheiro do vento!!!Si al final decides respirar....fiel compañero del viento!!!

Encruzilhada, escondido nos portaisEncrucijada, oculto en los portales
pensando na mãe que o viu nascerpensando en la madre que le vió nacer
e é que está longe, já não a sentey es que está lejos, ya no la siente
embora às vezes a pense e ao anoitecer.aunque a veces la piensa y al anochecer.
É que está longe, já não a senteEs que está lejos, ya no la siente
embora às vezes a sonhe e ao anoitecer.aunque a veces la sueña y al anochecer.

Caminho escuro do corredorSendero oscuro del corredor
garoto sem sombra, sem paisagem que ao partir, apostou tudo.chico sin sombra, sin paisaje que al partir, tó se lo jugó.
Caminho escuro, pro corredorCamino oscuro, pal corredor
queimando asfalto, acelera, sai correndo pra outro beco.quemando asfalto, acelera, echa a correr pa otro callejón.

Baraka grita na rua. Baraka não responde.Baraka grita en la calle. Baraka no le responde.
Khalid não tem documentos, nem número de identidade.Khalid no tiene papeles, ni número de identidad.

Exausto nessa corrida, não vê um horizonteExhausto en esta carrera, no divisa un horizonte
sente um cansaço tão grande.siente un cansancio tan grande.

A um descuido do passado, talvez melhore o presenteA un descuido del pasado, tal vez mejore el presente
lembrando uma oração ou cultivando uma grande amizade.recordando una plegaria o sembrando una gran amistad.

Virgem dos Impossíveis, talvez melhore o presenteVirgen de los Imposibles, tal vez mejore el presente
se eu recitar esta oração.........(voz árabe recitando e pedindo).si recito esta plegaria.........( voz árabe recitando y pidiendo).

Baraka!!! Baraka!!! Nainainaina, nainainainaBaraka!!! Baraka!!! Nainainaina, nainainaina
Baraka!!! Baraka!!! Nainainaina, nainainainaBaraka!!! Baraka!!! Nainainaina, nainainaina