Corriente Vital

Corrente Vital

Corriente Vital

Deixa passar, corrente vitalDéjala pasar, corriente vital
Somos luzes que se cruzam e se afastam, não se dãoSomos luces que se cruzan y se quitan, no se dan

A rua é tão barulhentaLa calle es tan ruidosa
Caminho dentro de mimPaseo en mi interior
Medito a resposta, se me perco na paixãoMedito la respuesta, si me pierdo en la pasión
Olhares que se cruzamMiradas que se cruzan
Perguntas e porquêsPreguntas y porqués
De repente um sorriso que, como chegou, se foiDe pronto una sonrisa que, como llegó, se fue

Que difícil tudo!¡Qué difícil todo!
Tanta gente andando, eu tô nessa que não para de sentir e de pulsarTanta gente caminando, estoy yo a eso que no para de sentir y de latir
E que fácil tudo!¡Y qué fácil todo!
Uma nasce e uma morre, como tudo; e entre tanto pra viver e compartilharUna nace y una muere, como todo; y entre tanto por vivir y compartir

Deixa passar, corrente vitalDéjala pasar, corriente vital
Deixa que corra livre, como cadela sem focinheiraDéjala que corra libre, como perra sin bozal
Acompanha a corrente vitalAcompaña la corriente vital
Somos luzes que se cruzam e se afastam, não se dãoSomos luces que se cruzan y se quitan, no se dan

Proponho vivê-la, e expulsar o medoPropongo vivirla, y desahuciar al miedo
E me cortar as veias pra sentirY cortarme las venas por sentir
(Corrente vital, que flua por mim)(Corriente vital, que fluya por mí)
Abrir a manhã, pular pela janela,Abrir la mañana, saltar la ventana,
Curar as feridas e sentirCurar las heridas y sentir
(Corrente vital, que flua por ti)(Corriente vital, que fluya por ti)

De porta em porta eu gritareiDe puerta en puerta gritaré
Corrente vital, que flua por mimCorriente vital, que fluya por mí
Buscando o rio que acalma minha sedeBuscando el río que calma mi sed
Corrente vitalCorriente vital

Deixa passar, corrente vitalDéjala pasar, corriente vital
Deixa que corra livre, como cadela sem focinheiraDéjala que corra libre, como perra sin bozal
Acompanha a corrente vitalAcompaña la corriente vital
Somos luzes que se cruzam e se afastam, não se dãoSomos luces que se cruzan y se quitan, no se dan

Que difícil tudo!¡Qué difícil todo!
Tanta gente andando, eu tô nessa que não para de sentir e de pulsarTanta gente caminando, estoy yo a eso que no para de sentir y de latir
E que fácil tudo!¡Y qué fácil todo!
Uma nasce e uma morre, como tudo; e entre tanto pra viver e compartilharUna nace y una muere, como todo; y entre tanto por vivir y compartir

Deixa passar, corrente vitalDéjala pasar, corriente vital
Deixa que corra livre, como cadela sem focinheiraDéjala que corra libre, como perra sin bozal
Acompanha a corrente vitalAcompaña la corriente vital
Somos luzes que se cruzam e se afastam, não se dãoSomos luces que se cruzan y se quitan, no se dan

Corrente vital, que flua por mimCorriente vital, que fluya por mí
Corrente vital, que flua por tiCorriente vital, que fluya por ti