Quien engaña no gana

Quem engana não ganha

Quien engaña no gana

Me acompanha a força de sete dragões de fogoMe acompaña la fuerza de siete dragones de fuego
Navegação celeste, técnica de voo estudadaNavegación celeste estudiada técnica de vuelo
Vento a favor, expandindo em todas direçõesViento a favor, expandirse en todas direcciones
Sempre perdendo, antecipando tempos melhoresSiempre perdiendo preludiando tiempos mejores
Mesmo que eu lute, não quero desafiosAunque batalle yo no quiero desafíos
Só máximo respeito, me dá o que é meuSólo máximo respeto dame lo que es mío
Não existe competição para tanta hipocrisiaNo existe competición para tanta hipocresía
Somos balseros remando pra nossa própria derivaSomos balseros remando hacia nuestra propia deriva
Quem engana não ganhaQuien engaña no gana
Aqui quem engana não ganha...Aquí quien engaña no gana...
A inimigo que foge: ponte de prataA enemigo que huye: puente de plata
Que cada um aguente sua vela nessa cruzadaQue cada palo aguante su vela en esta cruzada
Fabricando corFabricando color
Vou levantando os andaimes das palavrasVoy levantando los andamiajes de las palabras
E da rua da rimaY de la calle de la rima
Asfalto cinza, velas atrasam sonhos invencíveisGris asfalto candelas retardan sueños invencibles
Diz?¿dices?
Que não há nada novo sob o sol?¿qué no hay nada nuevo bajo el sol?
Não tira o peso!!!No quites hierro!!!
Falar do que não se sabe traz mau agouroHablar de lo que una no sabe trae mal agüero
Quem engana não ganhaQuien engaña no gana
Aqui quem engana não ganha...Aquí quien engaña no gana...
Quem engana não ganha, te diz a canilha pra você ouvirQuien engaña no gana te dice la canillas pa que la escuches
Que mesmo que todos saibamos, a gente engoleQue aunque todos nos la sabemos, nos las tragamos
A gente bebe!!! Você escolhe!!!Nos las bebemos!!! Tú escoges!!!
Caminho lento, chego e encontro, vou pisando rápidoCamino lento, llego y encuentro, voy pisando rápido
Tapa, armadilha, grita, escapa, que eu passo!Tapa, trampa, grita, escapa, ¡qué yo paso!
Entre trapaceiros e traperos, trepas e rumberosEntre gachos y traperos, trepas y rumberos
Hoje aqui eu me encontro, você me conecta, eu te contoHoy aquí yo me encuentro, tu me enchufas, yo te cuento
Dentro chora, choveDentro llora, llueve
Fora chove, dóiFuera llueve, duele
Fazendo filaHaciendo cola
Buscando colabuscando cola
Aqui não existem inocentesaquí no existen inocentes
Aproveitando os favores do tempoaprovechando los favores del tiempo
A primavera vai chegarprimavera llegará
Porque o inverno já não pode durar maisporque el invierno ya no puede más durar
Como o ar é o escudo da terracomo el aire es el escudo de la tierra
Estrelas cadentes produzidas por partículasestrellas fugaces producidas por partículas
Menores que um grão de areiamenores que un grano de arena
Deixemos rastro!!!!dejemos estela!!!!
Empreguemos a fundo!!!Empleemos a fondo!!!
No pequeno está a forçaEn lo pequeño está la fuerza
Eu respondo!!!Yo respondo!!!
Como o fogo, mudança contínua, tudo consomeComo el fuego, cambio contínuo todo lo consume
Contemplar as trevas pela TV se assumeContemplar las tinieblas desde la tele se asume
Echando sapos e cobras pela boca...Echando sapos y culebras por la boca...
Que se você quer ouvir bobagens, muda de diaQue si quieres oír tonterías cambia de día
Que se você quer ouvir realidadesQue si quieres oír realidades
Me diz pra onde vai, me diz onde estáDime donde vas, dime donde estás
Relaxa! Senta e escuta!¡relájate! ¡siéntate y escucha!
Tiram, colocam, mudam, pisamLo quitan, lo ponen, lo cambian, lo pisan
Tiram, torcem, jogam, removemLo quitan, lo tuercen, lo tiran, lo remueven
E volta a começar de novo, tenha cuidado!Y vuelta a empezar otra vez ¡ten cuidao!
Quem engana não ganhaQuien engaña no gana
Aqui quem engana não ganha...Aquí quien engaña no gana...