Tanguillo de Maria

Tanguillo da Maria

Tanguillo de Maria

Eu ia no ônibusIba yo en el autobús
Sonhando com a bolhaSoñando con la burbuja
Fazendo tempo pensandoHaciendo tiempo pensando
A sensação no meu narizEl gustito en mi nariz
Ao ver dois cigarrosAl ver dos pitillos
Da marca 00De la marca 00
Toda rodeada de fumaçaToa rodeaíta de humo
Nas montanhas do RifEn las montañas del rif
Ai que delícia o kifi, que delícia!! Ai que delícia o kifAy que rico el kifi que rico!! Ay que rico el kif
Que delícia o kifi, que delícia!! Ai que delícia o kifQue rico el kifi que rico!! Ay que rico el kif
Com passagem de ida e voltaCon billete de ida y vuelta
Para outro mundo eu fuiA otro mundo yo me fui
Cansada de BarcelonaHartita de Barcelona
De Sevilha e de MadridDe Sevilla y de Madrid
Buscando me desconectarBuscando desconectarme
Desse mundo tão urbanoDe este mundo tan urbano
Eu fui visitar, eu fui visitarYo me fui a visitar, yo me fui a visitar
Uma amiga de antigamenteA una colega de antaño
Eu vou com você, MariaYo me voy contigo María
Te ver nas montanhas, MariaA verte a los montes María
Que boa semente, MariaQue buena semilla María
Não volto mais...Ya no vuelvo más...
Se você quer que eu cante e tire suas penasSi quieres que yo te cante y te quite a ti tus penas
Deixa esse sonzinho entrar na sua cabeçaDeja este soniquete que te entre por la cabeza
Quer que eu cante e tire suas...Quieres que yo te cante y te quite a ti tus...
Você quer que eu cante?¿quieres que yo te cante?
Maria tá muito mal, tá muito mal, tá muito mal!!!María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!!!
Na fronteira porque é ilegal, porque é ilegal, porque é ilegal!!!En la frontera porque es ilegal, poruqe es ilegal, porque es ilegal!!!
Maria tá muito mal, tá muito mal, tá muito mal!!!María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!!!
Na fronteira porque é ilegalEn la frontera porque es ilegal
Eu vou com você... Maria...Yo me voy contigo...María...
Com passo firme ouvindo palavras do passadoCon paso firme escuchando palabras pasadas
Assim eu ando equilibrando a balançaAsí ando yo equilibrando la balanza
Tudo tá pensado, tudo dito, tudo sentidoTó está pensao, tó dicho, tó sentío
Só lembra e guarda os manuscritosNo más recuerda y conserva los manuscritos
Assim eu ando, seguindo o destino com cuidadoAsí ando yo, a rueda de destino con tino
Assim eu ando, fazendo meu caminho pra ver se acertoAsí ando yo, haciendo mi camino a ver si atino
Assim eu ando, seguindo os conselhos da vovóAsí ando yo, siguiendo los consejos de la abuela
Que nesta vida quem não corre voaQue en esta vida quien no corre vuela
Isso vai muito rápido, meu chapa!!!Esto va mu aprisa compare!!!
Ai que eu tô tonto, meu chapa!!!Ay que me mareo compare!!!
Para aqui esse ônibus que eu vou descerPara aquí esta guagua que yo me apeo
Chacho, não perde o compasso...Chacho no pierdas el compás...