Llueve

Chuva

Llueve

...me cansei de esperar o destino"…me canse, de esperar el destino
Pode ser que eu tenha perdido tanto?Puede ser, que tanto halla perdido?
Por ficar rezando pra sua bocaPor andar, rezándole a tu boca
(não é verdade que já não me provoca?)(no es verdad, que ya no me provoca)
E dessa vez, parece que o esquecimentoY esta vez, parece que el olvido
Foi além, além do que fomos.Fue por mas, por mas de lo que fuimos.
No final, volto sozinha pra minha sombra...Al final, vuelvo sola a mi sombra…"

...tanto céu ali que nunca olho" …tanto cielo, ahí que nunca miro
Tanto chão estranho que caminhoTanto suelo extraño que camino
Volto assim, cansado de me cansar,Vuelvo así, cansado de cansarme,
Do trabalho cinza, por essa ruaDel trabajo gris, por esta calle
Se te encontrar, será uma despedida?Si te encuentro, será una despedida?
Tanta noite, adiantando o dia.Tanta noche, adelantando el día.
No final, volto só pra minha sombra...Al final vuelvo solo a mi sombra…"

Céus que se perdem,Cielos que se pierden,
Céus que vão se encontrarCielos que se van a encontrar
Tanto que te digo!Tanto que te digo!
Tanto que prefiro calar!Tanto que prefiero callar!

...pode ser que buscando eu me canse,"…puede ser buscando que me canse,
Me cansei de estar nessa viagem,Me canse de estar en este viaje,
E no final, não acredito nas esperasY al final, no creo en las esperas
A verdade, também não acredito nas voltas.La verdad, tampoco creo en las vueltas.
Um, dois, pelo mesmo caminhoUno, dos, por el mismo camino
Outro bairro, igual e tão distintoOtro barrio, igual y tan distinto
Vão tão longe,Van tan lejos,
Eu os sinto tão perto...Yo los siento tan cerca…"

Céus que se perdem,Cielos que se pierden,
Céus que vão se encontrarCielos que se van a encontrar
Tanto que te digo!Tanto que te digo!
Tanto que prefiro calar!Tanto que prefiero callar!
Chove no centenárioLlueve en centenario
Chove na vila realLlueve en villa real
Tanto que te digo!Tanto que te digo!
Tanto que prefiro calar!Tanto que prefiero callar!