Esta Ciudad

Esta Cidade

Esta Ciudad

A garota foi buscar depois de trabalharLa chica fue a buscar después de trabajar
A bicicleta que a vida deixou pra elaLa bicicleta que la vida le dejo
Olhava sem olhar, a chuva que não a molhou.Miraba sin mirar, la lluvia que no la mojo.
O garoto tá na rua, procurando aquele papelãoEl pibe esta en la calle, buscando ese cartón
Que não é o mesmo que, te faz viajarQue no es el mismo que, te hace viajar a vos
Ele sobe nesse trem, morre de estação em estação.Se sube en ese tren, se muere de estación en estación.

Nada disso é vida, mas esses olhos brilham sem perder!Nada de esto es vida, pero esos ojos brillan sin perder!
Nada disso é vida, mas você e eu sabemos como é!Nada de esto es vida, pero vos y yo sabemos como es!

Pedro foi comprar, o remédio que fazia malPedro se fue a comprar, el remedio que le hacia mal
Tota foi dormir, aquele sonho que a fazia rir.Tota se fue a dormir, ese sueño que le hacia reír.
Laura foi sonhar, aquele dia que não vem mais.Laura se fue a soñar, ese día que no viene más.
Ame se vestiu de abril, e esqueceu o verão de viver.Ame se vistió de abril, y olvido el verano de vivir.

Nada disso é vida, mas esses olhos brilham sem perder!Nada de esto es vida, pero esos ojos brillan sin perder!
Nada disso é vida, mas você e eu sabemos como é!Nada de esto es vida, pero vos y yo sabemos como es!
E agora dança, dança, dança, dança, dança... se dança!!Y ahora baila, baila, baila, baila, baila..bailate!!
E agora deixa seus olhos falarem...Y ahora deja que tus ojos hablen...
E agora deixa seus olhos falarem...Y ahora deja que tus ojos hablen...

Pili pulou pra dentro do vagão de bicicletas,Pili se subió de un salto al vagón de bicicletas,
Levava um ferro na bolsa e uma imagem do seu deus.Llevaba un fierro en la cartera y una estampita de su dios.
Lucho se perdeu no metrô da cidade,Lucho se perdió en el subte en la ciudad,
sabia como ir, mas não sabia se chegava,sabia como ir pero no sabia si llegar,
Tinha um fino no bolso de ontem.Le quedaba en el bolsillo un fino de ayer.

Nada disso é vida, mas esses olhos brilham sem perder!Nada de esto es vida, pero esos ojos brillan sin perder!
Nada disso é vida, mas você e eu sabemos como é!Nada de esto es vida, pero vos y yo sabemos como es!
E agora dança, dança, dança, dança, dança... se dança!!Y ahora baila, baila, baila, baila, baila..bailate!!
E agora deixa seus olhos falarem...Y ahora deja que tus ojos hablen...
E agora deixa seus olhos falarem...Y ahora deja que tus ojos hablen...

Esta cidade que sonha anjos!Esta ciudad que sueña ángeles !
Esta cidade que mata anjos!Esta ciudad que mata ángeles !
Esta cidade se cega e volta a ver!Esta ciudad se ciega y vuelve a ver !
Esta cidade que sonha anjos!Esta ciudad que sueña ángeles !