Bye Bye Baby

Adeus, Adeus garota

Bye Bye Baby

" Adeus, Adeus garota " que Cybil diz como ela caminha fora a porta.
"Bye bye, baby" Cybil says as she walks out the door.
Você pode apostar aquela Hollywood parece bem,
You can bet that Hollywood looks oh-so-good,
assim muito melhor que já tem antes.
much better than it ever has before.
Assim meu acaricia me deixou à procura de carreiras e terras mais ricas,
So my pets have left me in search of careers and richer soils,
indo fora aos amigos de puro-pão e fins felizes
heading off to pure-bread friends and happy ends
e qualquer coisa para provar eu sou desleal.
and anything to prove I'm disloyal.

Não é só que eu sou egoísta e assustado,
It's not just that I'm selfish and scared,
não é só que eu sou tão desprevenido.
it's not just that I'm so unprepared.
É há pouco você pensaria eu cresceria fora disto, não o vá?
It's just you'd think I'd grow out of this, wouldn't you?

Assim me leve a inverno, como se estivesse descontente que eu veria.
So take me to winter, as if it was discontent I'd see.
Eu viverei lá com os loucos e puxarei meu cabelo
I'll live with the madmen there and pull my hair
Porque loucura é tudo o que eu preciso.
'cause lunacy is everything I need.

Não é só que eu sou egoísta e assustado,
It's not just that I'm selfish and scared,
não é só que eu sou tão desprevenido.
it's not just that I'm so unprepared.
É há pouco você pensaria eu cresceria fora disto, não o vá?
It's just you'd think I'd grow out of this, wouldn't you?

" Adeus, Adeus garota" que Cybil diz como ela caminha fora a porta.
"Bye bye, baby" Cybil says as she walks out the door.
Você pode apostar aquela Hollywood parece bem, assim
You can bet that Hollywood looks oh-so-good,
muito melhor que já tem antes.
much better than it ever has before.