Don't Ask Me

Não Me Pergunte

Don't Ask Me

Desista de agir tão amigavelmente.Quit acting so friendly.
Não acene, não ria toda agradável.Don't nod don't laugh all nicely.
Não pense que você vai até o fim comigo.Don't think you'll up-end me.
Não suspire, não tome um gole de seu chá gelado.Don't sigh, don't sip your iced-tea.
E não diga, "Já faz um tempo..."And don't say, "It's been a while..."
E não reluza aquele sorriso estúpido.And don't flash that stupid smile.

Não me pergunteDon't ask me
Não me pergunteDon't ask me
Não me pergunte (pergunte)Don't ask me (ask me)
Pergunte como eu tenho estado.Ask me how I've been.

Não pense que eu esqueci,Don't think I've forgotten,
você nunca gostou daquele colar.you never liked that necklace.
Tão cordial, tão podre...So cordial, so rotten...
Beijo, beijo, vamos nos encontrar para o café da manhã.Kiss, kiss, let's meet for breakfast.
Não apareça assim tão pontualmenteDon't show up so on-time
e não haja como se você fosse tão amável.and don't act like you're so kind

Não me pergunteDon't ask me
Não me pergunteDon't ask me
Não me pergunte (pergunte)Don't ask me (ask me)
Pergunte como eu tenho estadoAsk me how I've been.

Não me pergunte...Don't ask me...
Não me pergute... WhoaDon't ask... Whoa

Não sente lá e jogue apenasDon't sit there and play just
tão franca, tão correta, tão ingênua,so frank, so straight, so candid,
tão pensativa, tão graciosa,so thoughtful, so gracious,
tão profunda, tão imparcial.so sound, so even-handed.
Não seja tão malditamente boaDon't be so damn benign
e não desperdiçe minha merda de tempo.and don't waste my fucking time.

Não me pergunteDon't ask me
Não me pergunteDon't ask me
Não me pergunte (pergunte)Don't ask me (ask me)
Pergunte como eu tenho estado.Ask me how I've been.