Maybe, This Time

Talvez, Desta Vez

Maybe, This Time

Tendo passado sua vida inteira exatamente aonde você está hoje
Having spent your entire life exactly where you are tonight
No vale entre a ação e a intenção
In the valley between intent and deed
Você deve ter dominado isso
You must have mastered this
A arte frágil da boa desculpa
The fragile art of a good excuse
As pequenas que te levam a acreditar
The little things that get you to believe
Que te levam a acreditar
That get you to believe

Então escute, eu não estou querendo provar nada aqui
So listen, I'm not trying to prove anything at all here
Mas você não acha que talvez
But don't you think that maybe
Desta vez, você esteja errada?
This time, you were wrong?

Você passou a vida inteira
You've spent your entire life
Se esquivando e sempre com a razão
Quick-tongued and always right
Estar com a razão só está te deixando pra baixo?
Hasn't being right just let you down?
A razão só te deixa pra baixo
Right just lets you down

Então escute, eu não estou querendo provar nada aqui
So listen, I'm not trying to say anything at all here
Não sobrou muita coisa
There isn't much left
De qualquer forma, nada que não tenha sido dito
Anyway, that hasn't been said
Mas você não cogita que possivelmente
But don't you think that possibly
Desta vez, é diferente?
This time, it's different?
Você não acha que talvez
Don't you think that maybe
Desta vez, você esteja errada?
This time, you were wrong?

Então escute, eu não estou querendo provar nada aqui
So listen, I'm not trying to say anything at all here
Não sobrou muita coisa
There isn't much left
De qualquer forma, nada que não tenha sido dito
Anyway, that hasn't been said
Mas você não cogita que possivelmente
But don't you think that possibly
Desta vez, é diferente?
This time, it's different?
Você não cogita que talvez
Don't you think that maybe
Desta vez, você esteja errada?
This time, you were wrong?