Here It Goes Again

Aqui Vai Novamente

Here It Goes Again

Poderia ter dez anos,
It could be ten,
mas então de novo,
but then again,
não consigo lembrar metade de uma hora
I can't remember half an hour
desde 3:45h
since a quarter to four.

Jogado em suas roupas,
Throw on your clothes,
o segundo lado de "Surfer Rosa",
the second side of Surfer Rosa,
e você me deixou de queixo caído
and you leave me with my jaw on the floor.

Bem quando você pensa que você está no controle,
Just when you think you're in control,
Bem quando você pensa que você tem um apoio,
just when you think you've got a hold,
Bem quando você segue um ciclo,
just when you get on a roll,

Aqui vai,
here it goes,
aqui vai,
here it goes,
aqui vai novamente.
here it goes again.
Oh, aqui vai novamente.
Oh, here it goes again.

Eu deveria saber,
I should have know,
deveria saber,
should have know,
deveria saber de novo,
should have know again,
mas aqui vai novamente.
but here it goes again.
Oh, aqui vai novamente.
Oh, here it goes again.

Começa fácil,
It starts out easy,
algo simples,
something simple,
algo desprezível,
something sleazy,
algo avançando
something inching
além do limite da reserva.
past the edge of the reserve.

Agora por linhas das persianas baratas,
Now through lines of the cheap venetian blinds
seu carro está indo para fora do meio-fio.
your car is pulling off of the curb.
Bem quando você pensa que você está no controle,
Just when you think you're in control,
Bem quando você pensa que você tem um apoio,
just when you think you've got a hold,
Bem quando você segue um ciclo,
just when you get on a roll,

Aqui vai,
here it goes,
aqui vai,
here it goes,
aqui vai novamente.
here it goes again.
Oh, aqui vai novamente
Oh, here it goes again.

Eu deveria saber
I should have known,
deveria saber
should have known,
deveria saber de novo
should have known again,
Mas aqui vai novamente.
but here it goes again.
Oh, aqui vai novamente.
Oh, here it goes again.

Eu acho que lá deve ser uma quebra na monotonia,
I guess there's got to be a break in the monotony,
mas jesus, quando chove como verte.
but Jesus, when it rains how it pours.

Jogado em suas roupas,
Throw on your clothes,
o segundo lado de "Surfer Rosa",
the second side of Surfer Rosa,
e você me deixou,
and you leave me,
sim, você me deixou.
yeah, you leave me.

Oh, aqui vai
Oh, here it goes,
aqui vai,
here it goes,
aqui vai novamente.
here it goes again.
Oh here novamente.
Oh here it goes again.

Eu deveria saber
I should have known,
deveria saber
should have known,
deveria saber de novo
should have known again,
Mas aqui vai novamente.
but here it goes again.
Oh, aqui vai novamente.
Oh, here it goes again.