A Stone Only Rolls Downhill

Uma Pedra Só Rola Ladeira Abaixo

A Stone Only Rolls Downhill

Eu queria poder dizer que tudo vai ficar bemI wish I could say it would all be all right
(Vai ficar tudo bem)(It'll all be all right)
Eu queria poder te contar que tudo vai dar certoI wish I could tell you it would all be fine
(Vai dar tudo certo)(It'll all be just fine)

Mas uma pedra só rola ladeira abaixoBut a stone only rolls downhill
E essas coisasAnd these things
Elas serão o que tiverem que serThey'll be what they will
O que tiverem que serWhat they will

Um dia em breve você vai olhar de seu lugar no topo da colinaSomeday soon you'll look out from your hilltop perch
Seu coração cansado de tentar entender a curvaYour heart worn out from trying to make sense of the arc
Que só se inclina para um ladoWhich only bends one way
E você, com razão, com medoAnd you rightly afraid
Não parece ser o que pensávamosIt don't seem to be the way that we thought

E eu queria poder dizer que tudo vai ficar bemAnd I wish I could say it would all be all right
(Vai ficar tudo bem)(It'll all be all right)
Eu queria poder te contar que tudo vai dar certoI wish I could tell you it would all be fine
(Vai dar tudo certo)(It'll all be just fine)

Mas uma pedra só rola ladeira abaixoBut a stone only rolls downhill
E essas coisasAnd these things
Elas serão o que tiverem que serThey'll be what they will
O que tiverem que serWhat they will

E oh, a inérciaAnd oh the inertia
Da nossa avareza vorazOf our ravenous brand of avarice
Do nosso egoísmoOf our selfishness
Era só demaisIt was just too much
Para superarTo overcome
Agora estamos sobrecarregadosNow we're overrun

E eu queria poder dizer que tudo vai ficar bemAnd I wish I could say it would all be all right
(Vai ficar tudo bem)(It'll all be all right)
Eu queria poder te contar que tudo vai dar certoI wish I could tell you it would all be fine
(Vai dar tudo certo)(It'll all be just fine)
Oh, como eu queria poder te dizer que tudo vai ficar bemOh how I wish that I could tell you it would be all right
(E eu queria poder dizer que tudo vai ficar bem)(And I wish I could say it would all be all right)
Poderia te contar que tudo vai dar certo, vai se resolverCould tell you it'll all be fine, it'll work out
(Eu queria poder te contar que tudo vai dar certo)(I wish I could tell you it would all be fine)
Oh, como eu queria poder te dizer que tudo vai dar certoOh how I wish I could tell you it'll all be fine
(Vai dar tudo certo)(It'll all be just fine)
Oh, como eu queria poder te dizer que tudo vai ficar bemOh how I wish that I could tell you it would be all right
(E eu queria poder dizer que tudo vai ficar bem)(And I wish I could say it would all be all right)
Poderia te contar que tudo vai dar certo, vai se resolverCould tell you it'll all be fine, it'll work out
(Eu queria poder te contar que tudo vai dar certo)(I wish I could tell you it would all be fine)
Oh, como eu queria poder te dizer que tudo vai dar certoOh how I wish I could tell you it'll all be fine
(Vai dar tudo certo)(It'll all be just fine)
Vai dar tudo certoIt'll all be just fine