This Is How It Ends

É Assim Que Acaba

This Is How It Ends

Então é assim que acabaSo this is how it ends
Agora uma verdade inegávelNow an incontrovertible truth
Acomodando-se nas cordas tortuosasSettling in to the swervous strings
Sem Deus ex machinaNo Deus ex machina
Trabalhando nos bastidoresWorking away in the wings
Não, é assim que acabaNo, this is how it ends
Tão cruelmente óbvio agoraSo ruthlessly obvious now
Debaixo da superfícieBeneath the veneer
Simples, preso e claroSimple stuck and clear

Mas, meu Deus, como me sinto um idiotaBut God, how I feel such a fool
Que demorei tanto pra verThat it took me so long to see
Que tudo acontece devagarThat everything happens both slowly
E tudo de uma vez, tudo de uma vezAnd all at once, all at once
Acho que ninguém prometeu explicaçõesI suppose nobody promised explanations
Não, meu erro foi achar que faria sentidoNo, my mistake was thinking it would make sense

Quando é assim que acabaWhen this is how it ends
Quando é assim que acabaWhen this is how it ends

E é quase constrangedor agoraAnd it's almost embarrassing now
A tortura, as contorções que foram necessáriasThe torture, contortions it took
Só pra acreditar que ainda poderia haverJust to believe that there still might be
Em nosso ninho de rato bizantino de causas e efeitosIn our Byzantine rat's nest of causes and effects
Olhos ainda a serem abertosOf eyes still left to take
Na minha mágica e confusa trama que ficou pra quebrarIn my dizzying tangling magical code left to break
As alegrias a criarThe joys to make
Mas acho que ninguém prometeu que tudo teria um significadoBut I suppose nobody promised it would all mean anything
Deus, quão ingênuo acreditar que há um propósito em tudoGod, how naive believing there's a point to everything

Quando é assim que acabaWhen this is how it ends
Quando é assim que acabaWhen this is how it ends
Quando é assim que acabaWhen this is how it ends
Quando é assim que acabaWhen this is how it ends