Wolke

Nuvem

Wolke

Quando acordei, tive um pressentimentoAls ich erwachte, hatte ich ein Gefühl
Joguei meus lençóis metade da noiteHab die halbe Nacht lang, meine Laken zerwühlt
Ouvi o cachorro latindo lá foraHörte den Hund draußen bellen
O cabelo na nuca arrepiavaNackenhaare waren aufrecht gestellt

Ninguém estava por pertoDa war Niemand zu sehen
Eu estava sozinhoWar auf mich alleine gestellt
Tem algo no arDa liegt was in der Luft
Está ouvindo este zumbido?Hörst du wie's summt

Eu vi sobre o milharalSiehst du über dem Maisfeld
Aquele ponto leitosoDiesen milchigen Punkt
E enquanto todo mundo ainda estava dormindoUnd während alle noch schliefen
Eu vi crescerSah ich zu wie er wuchs

Estava sozinho no jardimStand alleine im Garten
Então os vizinhos vieramDann kamen die Nachbarn dazu
O ponto se tornou uma nuvemDer Punkt wird zur Wolke
Fumaça ou poeiraRauch oder Staub
Todo mundo parece fascinadoAlle blicken gebannt
Neste cinza prateadoIn dieses silbrige Grau

Você vê isso também?Siehst du das auch?
Você vê isso também?Siehst du das auch?
Algo está se acumulandoDa türmt sich was auf
Tire as crianças do parquinhoHol mal die Kinder vom Spielplatz

Não, não é engraçadoNein, das ist nicht lustig
Até um cego pode ver issoSogar ein Blinder, der sieht das
Ela vai nos atacarSie wird über uns herfallen
Não confie na pazTrau nicht dem Frieden

Isso não é sangue ruimDas ist kein böses Blut
A chuva ácida vai fluirSaurer Regen wird fließen
Ela traz a maréSie bringt die Flut
Não me venha com está tudo bemKomm mir nicht mit Alles ist gut
Eu já tive o suficienteIch habe genug

Esta é a minha vida, meus pertences, esta é a força brutaDas ist mein Leben, mein Hab und Gut, das ist Rohe Gewalt
Ela vai destruir tudoSie wird alles zerstören
Os aplausos dos animais, a chegada se aproximando, eu os ouviDas Jauchzen der Tiere, die Ankunft sie naht, ich hab' sie gehört
Eu ouvi elaIch hab' sie gehört
Melhor sair da cidadeLass lieber raus aus der Stadt

Não é seguro aqui, meu queridoHier ist es nicht sicher mein Schatz
É certo que todos nós morreremosSicher, dass wir alle draufgehen
Eu só vejo diversão quando olho para cimaSeh' nur noch Spaß wenn ich aufseh'
Agora é tarde demaisJetzt ist es zu spät
Agora é tarde demaisJetzt ist es zu spät

Nosso Pai no céuVater, unser im Himmel
Eu te verei em breveBald werd' ich dich sehen
Isso é o silêncio dos mortos?Ist das schon die Stille der Toten?
Não posso mais ver oKann sie nicht mehr sehen da oben
Quão enganoso ela pode serWie trügerisch kann

Este sol está apenas brilhando?Diese Sonne bloß scheinen?
Isso foi realmente tudo?War das wirklich schon alles?
Por que ela está passando?Wieso zieht sie vorbei?
Isso foi realmente tudo?War das wirklich schon alles?
Por que ela está passando?Wieso zieht sie vorbei?

Provavelmente foi mais sorte do que cérebroWahrscheinlich mehr Glück als Verstand
Ela vai voltar e entãoSie wird zurück komm' und dann
Não haverá misericórdiaGibt es kein Erbarmen
Não diga que eu não te aviseiSag nicht, ich hätt' euch nicht gewarnt

Vejo apenas olhos azuis ingênuosSeh' nur naiv-blaue Augen
Quem acredita no bom nissoDie ins Gute darin glauben
Apenas confie no medo que eu sigoTrau nur der Angst, der ich Folge
Camuflado na próxima nuvemGetarnt in der nächsten Wolke