Facteur Temps

Fator Tempo

Facteur Temps

Ei, ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey, hey
Vai, vai, vai, vaiGo, Go, Go, Go
Acelera, acelera, aceleraEnweille, Enweille, Enweille

Mal consigo agradarJ'arrive à peine à pouvoir plaire
Ao tempo que passa em lembrançaAu temps qui passe en souvenir
Tão translúcido quanto o arAussi translucide que l'air
Ele escapa de mim sem avisoIl s'échappe de moi sans prévenir
Olha, passando diante dos meus olhosVoilà défilant sous mes yeux
O tempo presente é tão preciosoLe temps présent est si précieux
Ele avança sorrateiro em minha direçãoIl avance vers moi sournoisement
Trilhando seu caminho tranquilamenteFaisant sont chemin tranquillement

Sobre meus ombros eu carregoSur mes épaules je supporte
Todo esse infortúnio que ele trazTout ce malheur qu'il m'apporte
Esquecendo às vezes o tempo que passa, o tempo que passaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
Esquecendo às vezes o tempo que passa, o tempo que passaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
A felicidade volta e me abraçaLe bonheur revient et puis m'enlace

Por mais que eu queira correrJ'ai beau vouloir courir
Ele me ultrapassa, isso é o piorIl me dépasse, c'est ça le pire
Nesse tempo, eu sobrevivoDe ce temps-ci je survie
A cada minuto da minha vidaÀ chaque minutes de ma vie
Olha, passando diante dos meus olhosVoilà défilant sous mes yeux
O tempo presente é tão preciosoLe temps présent est si précieux
Ele avança sorrateiro em minha direçãoIl avance vers moi sournoisement
Trilhando seu caminho tranquilamenteFaisant sont chemin tranquillement

Sobre meus ombros eu carregoSur mes épaules je supporte
Todo esse infortúnio que ele trazTout ce malheur qu'il m'apporte
Esquecendo às vezes o tempo que passa, o tempo que passaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
Esquecendo às vezes o tempo que passa, o tempo que passaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
A felicidade volta e me abraçaLe bonheur revient et puis m'enlace

Se ele pode às vezes arrumar as coisasS'il peut parfois arranger les choses
Ele também pode devastar à vontadeIl peut aussi ravager à sa guise
Um sonho esquecido que se afundaUn rêve oublié qui s'enlise
Um sonho, rumo a um pesadelo que se impõeUn rêve, vers un cauchemar qui s'impose

Sobre meus ombros eu carregoSur mes épaules je supporte
Todo esse infortúnio que ele trazTout ce malheur qu'il m'apporte
Esquecendo às vezes o tempo que passa, o tempo que passaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
Esquecendo às vezes o tempo que passa, o tempo que passaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
A felicidade volta e me abraçaLe bonheur revient et puis m'enlace