Die For You

Morrer Por Você

Die For You

Eu desapareci com a dor
痛みと共に消え去る
itami to tomo ni kie saru
Seu som
君の音
kimi no oto

E desabei em pedaços
粉々に砕け散る
konagona ni kudake chiru
Então dessa forma, eu irei
このままもう
kono mama mou

Morrer por você
Die for you
Die for you
A resposta às emoções transmitidas são
伝う感情の答えは
tsutau kanjou no kotae wa
Ainda fugaz, mas como se fossem desaparecer a qualquer instante
ただ淡く消えてゆくけど
tada awaku kiete yuku kedo

Morrer Para Você
Die for you
Die for you
Enquanto tento segurar as lágrimas que quase derramam
零れ出る涙 堪えて
kobore deru namida kotaete
Eu abracei e me segurei àquele calor
抱き締めたあの温もりを
dakishimeta ano nukumori wo

A única coisa que acabou restando foi a sensação de arrependimento
ただ後悔の調べが
tada koukai no shirabe ga
Que ficaram ecoando
響くの
hibiku no

Mesmo se estivessem todas espalhadas
散り散りになったけど
chiri chiri ni natta kedo
Meus pensamentos ainda são
想いがまだ
omoi ga mada

Morrer por você
Die for you
Die for you
Meu coração está se afogando em você
君に心が溺れてく
kimi ni kokoro ga oboreteku
E sendo consumido pelo desejo de seu sorriso
思い出す君の笑顔を
omoidasu kimi no egao wo

Viver por você
Live for you
Live for you
Com minha lembrança de você, então eu o pintei
愛してるを描くこのmemory
aishiteru wo kaku kono memory
Por que eu sei que é cheio de bondade
優しさに溢れてるから
yasashisa ni afureteru kara

A melodia que tocamos juntos
君を奏で
kimi wo kanade

É cheia do nosso amor
愛おしみが
aio shimi ga
Aqui, há memórias dormindo em meu coração
胸に眠る記憶がさ
mune ni nemuru kioku ga sa
Que ecoam e derreterem juntas
響いて溶け合う
hibiite tokeau

Por você
君に
kimi ni
Mesmo que eu tenha um enorme desejo de encontrá-lo
逢いたくても
aitakute mo
Meu coração se aperta e eu me encho de lágrimas
また心 閉ざし泣くだろう
mata kokoro tozashi nakudarou

A distância entre nós dois
君との距離
kimi to no kyori
É apenas feita por causa de mundos extremamente distantes
隔ふたたれた世界
heda futatatareta sekai
O significado das lágrimas que caem são
零した涙の意味は
koboshita namida no imi wa

Não apenas uma ilusão
幻ではない
maboroshi de wa nai

Morrer por você
Die for you
Die for you
Não há mentira nessa minha intenção
この意思に偽りはない
kono ishi ni itsuwari wa nai
Ao menos se você recusá-la
君だけが拒む時まで
kimi dake ga kobamu toki made

Viver por você
Live for you
Live for you
Com minha lembrança de você, então eu o pintei
愛してるを描くこの melody
aishiteru wo kaku kono melody
Você foi a cura do meu eu pecaminoso
罪深い僕に救いを
tsumi bukai boku ni sukui wo