Yozora

Céu Noturno

Yozora

Os sentimentos que nos uniram
ぼくらをつないだおもいが
Bokura wo tsunaida omoi ga
Um dia vão se dissipar nesse mundo
いつかははかなくせかいにきえてくものなら
Itsuka wa hakanaku sekai ni kieteku mono nara
Esquecendo tudo, perdendo o coração
すべてをわすれてこころをなくして
Subete wo wasurete kokoro wo nakushite
O amanhã passageiro não tem sentido algum
はかないあしたにいみなどないのか
Hakanai ashita ni imi nado nai no ka

Ah, nos dias que não voltam mais
ああもどらないひびに
Aa modoranai hibi ni
Eu me forcei a fugir dos meus sentimentos
にげるようにおもいつのらせた
Nigeru you ni omoi tsunoraseta
Ah, nos dias que não param
ああとまらないひびに
Aa tomaranai hibi ni
Eu estava de costas, tentando escapar
にげるようにせなかむけていた
Nigeru you ni senaka mukete ita

Os sentimentos que nos uniram
ぼくらをつないだおもいは
Bokura wo tsunaida omoi wa
Eu sempre pensei que se tornariam um laço imutável
いつでもかわらぬきずなになるさとおもってた
Itsudemo kawaranu kizuna ni naru sa to omotteta
O céu noturno que olhei estava em silêncio
みあげたよぞらがしずかにみていた
Miageta yozora ga shizuka ni mite ita
A luz que não muda ainda estará amanhã?
かわらぬひかりがあしたもあるのか
Kawaranu hikari ga ashita mo aru no ka

Ah, nos dias que não voltam mais
ああもどれないひびに
Aa modorenai hibi ni
Eu fechei os olhos para tentar escapar
にげるようにこのめとじていた
Nigeru you ni kono me tojite ita
Ah, nos dias que não param
ああとまれないひびに
Aa tomarenai hibi ni
Eu desvio o olhar, tentando fugir
にげるようにこのめそむけてた
Nigeru you ni kono me somuketeta

Palavras nostálgicas que alcançam a distância
とおくとどくなつかしいことば
Tooku todoku natsukashii kotoba
Despertam um coração adormecido
さめてたこころめざめていく
Sameteta kokoro mezamete yuku
Mesmo que o céu pareça tão longe
そらがはるかとおくにみえても
Sora ga haruka tooku ni miete mo
Eu ainda posso caminhar a partir daqui
またあるけるさここから
Mata arukeru sa kokokara

O laço que nos uniu
ぼくらをつないだきずなが
Bokura wo tsunaida kizuna ga
Um dia sentirei que mudará o amanhã passageiro
いつかははかないあしたをかえてくきがした
Itsuka wa hakanai ashita wo kaeteku ki ga shita
No futuro que olhei, as estrelas transbordam
みあげたみらいにほしたちあふれて
Miageta mirai ni hoshitachi afurete
Os sentimentos perdidos ainda estão no coração, não estão?
なくしたおもいはこころにあるだろう
Nakushita omoi wa kokoro ni aru darou