1% No Hikari

1% na Luz

1% No Hikari

até mentir, eu não queria sonhar
うそついてまで 夢みたくなかった
usotsuite made yume mitakunakatta
não consigo me tornar bom em atravessar a noite
よわたりじょうずにはなれない
yowatari jouzu ni wa narenai

"se eu rir, tudo se resolve" é
"わらっておけば すむこと\"が
"waratte okeba sumu koto" ga
um pouco difícil pra mim
ぼくにはちょっとむずかしかったんだ
boku ni wa chotto muzukashikatta n' da

começar de novo
もういちど はじめることは
mou ichido hajimeru koto wa
não é algo fácil, eu sabia disso
かんたんじゃないこと わかっていたけど
kantan ja nai koto wakatte ita kedo

na praça à tarde, sozinho em um banco vermelho
ひるさがりこうえんで ぼくはひとり あかいBENCHIで
hirusagari kouen de boku wa hitori akai BENCHI de
não consigo encontrar o próximo lugar, o tempo só passa
つぎのばしょ みつからず じかんだけがすぎる
tsugi no basho mitsukarazu jikan dake ga sugiru
será que esse sonho vai acabar?
このゆめはおわってしまうのかな
kono yume wa owatte shimau no kana
hoje também, Deus não está do meu lado
きょうもかみは みかたしてくれない
kyou mo kami wa mikata shite kurenai
mas aqui, não quero desistir desse sentimento
でもここに あきらめたくないきもち
demo koko ni akirametakunai kimochi
ainda existe
まだあるのさ
mada aru no sa

se eu jogar fora o que percebi
きづいたものを すててしまうと
kizuita mono wo sutete shimau to
todo mundo diz que é um desperdício
もったいないと みんないうのさ
mottainai to minna iu no sa

não importa quão bom seja o apoio
どんなにいいかたがきでも
donna ni ii katagaki demo
não quero me enganar até o fim
じぶんをごまかしてまでいたくない
jibun wo gomakashite made itakunai

na esquina onde as pessoas se cruzam, no caminho de volta ao entardecer
すれちがうこうさてんで たそがれのかえりみちで
surechigau kousaten de tasogare no kaerimichi de
se o coração é 100, então 99 é insegurança
こころ100(ひゃく)としたなら 99(きゅうじゅうきゅう)がふあんさ
kokoro 100(hyaku) to shita nara 99(kyuu-juukyuu) ga fuan sa
hoje também, Deus não está do meu lado
きょうもかみは みかたしてくれない
kyou mo kami wa mikata shite kurenai
será que amanhã Ele vai estar do meu lado?
あしたこそは みかたしてくれるかな
ashita koso wa mikata shite kureru kana
"o lugar da felicidade" que eu desejo
ぼくがねがう \"しあわせのばしょ\"
boku ga negau "shiawase no basho"
não vou desistir, vou encontrar
あきらめず みつけるのさ
akiramezu mitsukeru no sa

não é a primeira vez que sinto dor
はじめてのつらさじゃないさ
hajimete no tsurasa ja nai sa
já superei isso várias vezes
なんどものりこえてきたんだ
nando mo norikoete kita n' da
na esquina de uma cidade onde ninguém olha pra trás
だれもふりむかないまちのすみで
dare mo furimukanai machi no sumi de
continuo desejando
ぼくはねがいつづける
boku wa negaitsudzukeru
hoje também, Deus não está do meu lado
きょうもかみはみかたしてくれない
kyou mo kami wa mikata shite kurenai
será que amanhã Ele vai estar do meu lado?
あしたこそはみかたしてくれるかな
ashita koso wa mikata shite kureru kana
mesmo que eu queira desistir, 1% da luz
くじけそうでも1%(い-PA-センと)のひかり
kujikesou demo 1%(i-PA-SENTO) no hikari
não vou desistir, vou encontrar
あきらめずみつけるのさ
akiramezu mitsukeru no sa