Ai To Iu Na No Hana

A Flor Chamado Amor

Ai To Iu Na No Hana

A flor chamada amor vai florescer
愛という名の花を咲かせて
Ai to iu na no hana wo sakasete
Os sentimentos vão chegar, na medida do desejo
想いは届く 望む限り
Omoi wa todoku nozomu kagiri

Com certeza, todo mundo está sozinho
きっと誰もがひとりぼっちで
Kitto daremo ga hitoribocchi de
Enfrentando a noite solitária
孤独な夜を抱えてる
Kodoku na yoru wo kakaeteru
A cada ferida que aparece
傷つくたびに
Kizutsuku tabi ni
Coisas preciosas
大切なもの
Taisetsu na mono
Acabam se perdendo, não é?
見失いがちになるよね
Miushinaigachi ni naru yo ne
Mas na verdade, eu quero
だけど本当は愛しい人を
Dakedo hontou wa itoshii hito wo
Que a pessoa amada não fique triste
悲しまないように
Kanashimasenai you ni
Quero viver sorrindo
笑っていきたい
waratte ikitai

* A flor chamada amor vai florescer
愛という名の花を咲かせて
Ai to iu na no hana wo sakasete
Os sentimentos vão chegar, na medida do desejo
想いは届く 望む限り
Omoi wa todoku nozomu kagiri
Ah, tudo começa pela coragem
ああ すべては勇気から始まり
Ah subete wa yuuki kara hajimari
A CHANCE nasce e se torna luz
チャンスが生まれ 光となる
CHANSU ga umare hikari to naru

Sempre no coração, a flor da esperança
いつも心に希望の花を
Itsumo kokoro ni kibou no hana wo
Sempre no coração, vamos acolher
いつも心に抱こう
Itsumo kokoro ni idakou

* repetir
repeat
repeat

Ah, todo mundo nasce com isso
ああ 誰もが生まれ持っている
Ah daremo ga umare motte iru
Dormindo profundamente, essa coragem
深く眠ってるその勇気で
Fukaku nemutteru sono yuuki de
A flor chamada amor vai florescer
愛という名の花を咲かせて
Ai to iu na no hana wo sakasete
Os sentimentos vão chegar, na medida do desejo
想いは届く 望む限り
Omoi wa todoku nozomu kagiri

Sempre no coração, a flor da esperança
いつも心に希望の花を
Itsumo kokoro ni kibou no hana wo
Sempre no coração, Ah, acolhendo...
いつも心に ああ 抱いて
Itsumo kokoro ni Ah idaite