Daijoubu da Yo

Tá Tudo Bem

Daijoubu da Yo

* O tempo vai passar e você vai esquecer
時がたてば忘れるだろう
Toki ga tateba wasureru darou
A solidão e as lágrimas, tudo isso
寂しさも涙も全部
Samishisa mo namida mo zenbu
Com certeza vai se transformar em lembranças
きっと思い出にかわるだろう
Kito omoide ni kawaru darou
Para que um dia eu possa
いつの日にかあなたと
Itsu no hi ni ka anata to
Te encontrar e sorrir
会えるように笑えるように
Aeru you ni waraeru you ni
Olhando pra frente...
まっすぐ前を見て
Massugu mae wo mite

Quando a cortina se abrir, a luz da manhã é ofuscante
カーテンあけたら眩しい朝の光
KAATEN aketara mabushii asa no hikari
A partir de hoje, uma nova vida começa aqui neste quarto
今日からこの部屋で新しい生活が始まる
Kyou kara kono heya de atarashii seikatsu ga hajimaru

Cortei o cabelo
髪を切った
Kami wo kitta
Tentei trocar o telefone
電話を変えてみた
Denwa wo kaete mita
O que posso fazer por você é
あなたのためにできることは
Anata no tame ni dekiru koto wa
"Não vou olhar pra trás"
"もう振り向かない\"
"Mou furimukanai"

* repetir
repeat
repeat

Pela janela do trem, vejo o parque de diversões
電車の窓から見える土曜の遊園地
Densha no mado kara mieru doyou no yuuenchi
A promessa de "Vamos de novo" não pôde ser cumprida
[また行こうね]の約束かなえられなかった
[Mata ikou ne] no yakusoku kanaerarenakatta

Quando disseram que
"武器な人ができた\"と
"Buki na hito ga dekita" to
"Uma pessoa fraca apareceu"
言われた時
Iwareta toki
Fiquei tão confusa que não consegui acreditar
信じられずに困らせたね
Shinjirarezu ni komaraseta ne
Desculpa de verdade
ほんとごめんね
HONTO gomen ne

O tempo passou e agora percebi
時がたって今気づいたよ
Toki ga tatte ima kizuita yo
A sua última gentileza
あなたの最後の優しさ
Anata no saigou no yasashisa
O que eu sentia de forma dolorosa
辛い想いしてたのは
Tsurai omoi shiteta no wa
Não era só eu
私だけじゃなかった
Watashi dake janakatta
Queria chorar
泣きたくなった
Nakitakunatta
Estava tão triste
切なくなった
Setsunakunatta
Levantei a cabeça
ぐっと顔をあげた
GUto kao wo ageta

O céu azul e claro "O que você está fazendo...?"
澄み切った空\"何してますか...?\"
Sumikitta sora"Nani shitemasu ka...?"
Com as nuvens do avião, eu sigo com os dedos
飛行機雲指でなぞる
Hikouki kumo yubi de nazoru
Deixando guardadas no fundo do coração
心の隅においていてね
Kokoro no sumi ni oiteite ne
As memórias só nossas
二人だけの思い出
FUtari dake no omoide

O tempo passou e mesmo que nos encontremos por acaso
時がたって偶然あっても
Toki ga tatte guuzen attemo
Para que eu possa ser sempre eu mesma
いつもの私でいられるように
Itsumo no watashi de irareru you ni
"Quanto tempo!" e "Você está bem?"
"久しぶり\"って\"元気だった?\"って
"Hisashiburi" tte "Genki datta?" tte
Para que eu possa dizer com um sorriso
笑顔で言えるように
Egao de ieru you ni
Com o peito estufado, no meio da multidão
胸を張って人混みの中
Mune wo hatte hitogomi no naka
Vou seguir em frente
まっすぐ歩いていく
Massugu aruite yuku

Eu estou bem, tá tudo certo.
私は大丈夫だよ
Watashi wa daijoubu da yo