nakanaide

Não Chore

nakanaide

Não chore
"なかないで\"
"nakanaide"
Eu sempre quis ouvir sua voz
あなたのこえを ずっときいていたかったよ
anata no koe wo zutto kiite itakatta yo
Nesse chuva forte
はげしくふるこのあめに
hageshiku furu kono ame ni
Quero que tudo se vá...
すべてをながしてしまいたい
subete wo nagashite shimaitai

Mesmo gostando, a distância do coração não se apaga
すきなのに こころのきょり うめられず
suki na noni kokoro no kyori umerarezu
O botão que eu amava escolheu o adeus
かけちがえたBOTANは さよならをえらんでいた
kakechigaeta BOTAN wa sayonara wo erande ita

Só por agora, quero ser bom em mentir
いまだけでも うそがじょうずになりたいよ
ima dake demo uso ga jouzu ni naritai yo

"Não chore"
"なかないで\"
"nakanaide"
Sua voz ressoa por todo meu corpo, não consigo me afastar
あなたのこえが からだじゅうひびいてはなれない
anata no koe ga karadajuu hibiite hanarenai
Não é que eu esteja triste e chorando
かなしくてないてるんじゃない
kanashikute naiteru n' ja nai
É que eu sinto sua falta e estou chorando
あなたがこいしくて ないてる
anata ga koishikute naiteru

Brincando, "não vamos mais nos ver, né?"
じょうだんぽく \"もうあえなくなるね\"なんて
joudanppoku "mou aenaku naru ne" nante
Os sentimentos que eu segurei estão transbordando sem parar
がまんしてたおもいが とめどなくあふれだすの
gaman shiteta omoi ga tomedonaku afuredasu no

Só por agora, quero que você me abrace
いまだけでいいから だきしめてほしいよ
ima dake de ii kara dakishimete hoshii yo

Não chore
なかないで
nakanaide
Não quero que você veja meu lado fraco
よわいじぶんを あなたにはみられたくない
yowai jibun wo anata ni wa miraretakunai
Nesse chuva forte
はげしくふるこのあめに
hageshiku furu kono ame ni
Quero que tudo se vá...
すべてをながしてしまいたい
subete wo nagashite shimaitai

Não chore, não chore mais
なかないで もうなかないで
nakanaide mou nakanaide
Se despede direito, dizendo adeus
さよなら ちゃんといわなきゃ
sayonara chanto iwanakya
Até o fim, você foi tão gentil
さいごまでやさしいあなたに
saigo made yasashii anata ni
Preciso sorrir e dizer adeus
わらってさよならしなくちゃ
waratte sayonara shinakucha

"Não chore, não chore mais"
"なかないで もうなかないで\"
"nakanaide mou nakanaide"
Eu queria ouvir essa voz
そのこえをきいていたかったよ
sono koe wo kiite itakatta yo
Não é que eu esteja triste e chorando
かなしくてないてるんじゃない
kanashikute naiteru n' ja nai
É que eu sinto sua falta e estou chorando
あなたがこいしくて ないてる
anata ga koishikute naiteru

É que eu sinto sua falta e estou chorando.
あなたがこいしくて ないてる
anata ga koishikute naiteru