Kono Ai Ni Kanau Mon Wa Nai

Não há nada que se realize neste amor

Kono Ai Ni Kanau Mon Wa Nai

A festa branca, o segredo revelado
白けたパーティー シレット抜け出し
shiraketa paati shiretto nukedashi
Seu quarto que começou a se abrir
始めてきた君の部屋
hajimetekita kimi no heya
Que tipo de música você ouve, que filme você assiste
どんな歌聴いて どんな映画見て
donna uta kiite donna eiga mite
Com quem você está falando?
どんな奴といたんだろう
donna yatsu to itan darou

Quando estou com todos, sou confundido
みんなといるときと違う君の
minna to iru toki to chigau kimi no
Pelo seu comportamento
仕草に惑わされてる
shigusa ni madowasareteru
Não sei se você está brincando ou falando sério
ふざけてるのかマジかわからない
fuzaketeru no ka maji ka wakaranai
Qual foi aquele beijo anterior?
さっきのキスは何なの
sakki no kisu wa nan na no?

No quarto bagunçado, suas roupas foram jogadas fora
散らかった部屋に脱ぎ捨てられた
chirakatta heya ni nugisuterareta
O doce cheiro de você
君の甘い匂い
kimi no amai nioi

Eu quero roubar tudo de você
君のすべてを奪いたいよ
kimi no subete wo ubaitai yo
A tristeza, a dor
悲しみも苦しみも
kanashimi mo kurushimi mo
Porque não combina com você, eu recebo
君に似合わないから俺が貰う
kimi ni niawanai kara ore ga morau
Eu quero te dar a minha felicidade
俺の幸せをあげたいよ
ore no shiawase wo agetai yo
A razão pela qual eu te amo
君に恋する理由
kimi ni koi suru riyuu
Uma noite que não para de transbordar
溢れて止まらない夜
afurete tomaranai yoru
Não há nada que se realize neste amor
この愛に叶うものはない
kono ai ni kanau mon wa nai

Até mesmo a atitude não fofa é perdoada
可愛くない態度も許されちゃう
kawaikunai taido mo yurusarechau
Você me provoca
君は俺を書き乱す
kimi wa ore wo kakimidasu
Encontro com você pode ter sido
君と出会ったことが間違い
kimi to deatta koto ga machigai
Um erro, talvez eu me arrependa
だったかもと悔やんでる
datta kamo to kuyanderu

Uma única lágrima sua pode me mudar
君の涙一つで変わってしまう
kimi no namida hitotsu de kawatteshimau
Eu sou tão fraco
俺はちょろいな
ore wa choroi na

Eu quero roubar tudo de você
君のすべてを奪いたいよ
kimi no subete wo ubaitai yo
Quando eu disse isso, você ignorou
って言ったら聞き流して
tte ittara kikinagashite
Você, sorrindo, é tão injusta
微笑む君はずるいな
hohoemu kimi wa zurui na
Eu quero te dar a minha liberdade
俺の自由をあげたいよ
ore no jiyuu wo agetai yo
No futuro que não posso ver
見えない先の未来で
mienai saki no mirai de
Não importa o que aconteça, não quero me separar
何が起こっても離れたくない
nani ga okotte mo hanaretakunai
Não há nada que se realize neste amor
この愛に叶うものはない
kono ai ni kanau mon wa nai

Não há nada que se realize neste amor
この愛に叶うものはない
kono ai ni kanau mon wa nai