Eien no Natsu

Verão Eterno

Eien no Natsu

com cautela, as mãos entrelaçadas, a sombra de doisenryo gachi ni te wo tsunaida futari no kage
seguindo em linha reta, o crepúsculo aperta o marmassugu ni nobite yuku yuugure semaru umi
na brisa balança a sombra da árvore, brincandokaze ni yureru yashi no kokage tawamureteru
as risadas das crianças ecoam ao longekodomo no waraigoe ga tooku ni afureteru

ciclos e mais ciclos, as estações se repetemmegurimeguru kisetsu wo kurikaeshi
chegamos ao verão eternotadoritsuita eien no natsu

as ondas que vêm e vão estão longe, iluminandoyosete wa kaesu nami ga haruka ni michiteru
banhando-se na luz do pôr do solyuuhi wo abite
agora, na linha do horizonte que se expandekanata ni hirogaru suiheisen ni ima
o crepúsculo silencioso ainda ardeshizunda yuuhi moete iru

observando a mesma paisagem ao seu lado agoraonaji keshiki mitsumenagara anata to ima
vivendo na mesma era, um precioso momentoonaji jidai wo ikiru toutoi shunkan wo
repetindo tudo de forma comum, um diaarikitari ni kurikaeshite itsu no hi ni ka
se acumulando à distância, memórias queridasharuka ni tsumuide yuku itoshii omoide wo

durante qualquer momento, o caminho que sigodonna toki mo watashi no yuku michi wo
você está lá, iluminando meu caminhoanata ga ite terashite kureru

* caminhando juntos, aonde quer que vá* yorisoinagara doko made demo aruiteku
recebendo a brisa do marshiokaze ukete
agora, na linha do horizonte que se expandekanata ni hirogaru suiheisen ni ima
perseguindo o crepúsculo silenciososhizunda yuuhi oikakete

* repetir* repeat