Forever Romance

Romance Eterno

Forever Romance

amanhecer que continua
とおい -¢-ˆ(あす) へ とつづくあさ
tooi -¢-ˆ(asu) e to tsudzuku asa
nós dois pegamos o trem brilhante
ふたりかがやくきしゃにのる
futari kagayaku kisha ni noru
na brisa que sopra, a saia balança
そよぐかぜにSUKA-TOのすそ
soyogu kaze ni SUKA-TO no suso
agora está me guiando
いまなびいている
ima nabiite iru
como no dia em que me apaixonei
こいにこいしたひのように
koi ni koi shita hi no you ni
abraçando esse sentimento que oscila
ゆれるきもちをだきしめて
yureru kimochi wo dakishimete
página branca, com um desejo ardente
しろいPE-JIあついおもいで
shiroi PE-JI atsui omoi de
olha, vai se acumulando
ほらうずめてゆく
hora uzumete yuku

*1 para nos encontrarmos
1 あなたとめぐりあうため
1 anata to meguriau tame
eu nasci para isso
わたしはうまれてきたの
watashi wa umarete kita no
atravessando a galáxia profunda
ふかいぎんがをわたって
fukai ginga wo watatte
chego até você
あなたのもとたどりつく
anata no moto tadoritsuku
até o fim de um longo sonho
ながいゆめのかなたまで
nagai yume no kanata made
me proteja, tá bom?
わたしをまもっていてね
watashi wo mamotte ite ne
romance que se estende longe
はるかにつづくROMANSU
haruka ni tsudzuku ROMANSU
superando as estações
きせつをこえて
kisetsu wo koete

um dia, quando eu lembrar desse dia
いつかこのひをおもいだし
itsuka kono hi wo omoidashi
sorrindo suavemente, trocando olhares
そっとほほえみかわすとき
sotto hohoemi kawasu toki
que tipo de história de amor
ふたりどんなあいのれきしを
futari donna ai no rekishi wo
vamos aquecer, hein?
ねえあたためるの
nee atatameru no

*2 a cada vez que a felicidade transborda
2 しあわせあふれるたびに
2 shiawase afureru tabi ni
as lágrimas mudam de forma
なみだもろくかわるから
namida moroku kawaru kara
não consigo andar sozinha
ひとりきりであるけない
hitorikiri de arukenai
quero sentir o mesmo céu
おなじそらをかんじたい
onaji sora wo kanjitai
mesmo que seja longe do sonho
ながいゆめのかなたでも
nagai yume no kanata demo
não esqueça da gentileza, tá bom?
やさしさわすれないでね
yasashisa wasurenaide ne
história que se estende longe
はるかにつづくHISUTORI
haruka ni tsudzuku HISUTORI
por nós dois
ふたりのために
futari no tame ni

Eu te amo para sempre, me promete para sempre
I love you forever Promise me forever
I love you forever Promise me forever
em qualquer momento, fique ao meu lado
どんなときもそばにいて
donna toki mo soba ni ite

*1, *2, *1 repete
1, *2, *1 repeat
1, *2, *1 repeat

LaLaLa...
LaLaLa
LaLaLa