Hook End Manners no Oka

Maneirismos de um Fim de Gancho

Hook End Manners no Oka

abraçando e machucando
だきしめたり きずつけあったり
dakishimetari kizutsukeattari
o tempo só passava
いつしかときはながれていた
itsu shika toki wa nagarete ita
até mesmo a verdadeira razão
それちがうほんとうの --R(wake)さえ
sorechigau hontou no --R(wake) sae
agora não consigo lembrar
いまではおもいだせないほど
ima dewa omoidasenai hodo

mesmo que a dor retorne, eu escolhi
いたみにかえてもえらんでた
itami ni kaetemo erandeta
perdido na solidão dolorosa
せつないこどくをさまよっている
setsunai kodoku wo samayotte iru

como se fôssemos aqueles dois dias brilhantes
かがやいていたあの日の2(ふたり)にはじむよう
kagayaite ita ano hi no 2(futa)ri ni hajinu you
quero caminhar, acreditando no amanhã
あるいていたいあしたをしんじて
aruite itai ashita wo shinjite

olhando para o céu chuvoso
ふりしきるあめのそらみつめて
furishikiru ame no sora mitsumete
procurando um pedaço de azul entre as nuvens
くものきれまあおぞらをさがす
kumo no kirema aozora wo sagasu
o caminho que percorri até hoje
きょうまでにあるいてきたみちを
kyou made ni aruite kita michi wo
continuarei avançando sempre
ずっとすすみつづけてゆこう
zutto susumitsudzukete yukou

para não sucumbir à minha fraqueza
じぶんのよわさにまけぬよう
jibun no yowasa ni makenu you
para não ser levado pelo vento que sopra
ふきぬけるかぜにながされぬよう
fukinukeru kaze ni nagasarenu you

para que eu possa encontrar o meu eu brilhante de amanhã
かがやいているあしたのわたしにあえるよう
kagayaite iru ashita no watashi ni aeru you
vamos caminhar, acreditando em nós mesmos
あるいてゆこうじぶんをしんじて
aruite yukou jibun wo shinjite

superando hoje, passando pela noite
きょうをこえてよるをこえて
kyou wo koete yoru wo koete
para onde iremos, eu me pergunto
どこへゆくのだろう
doko e yuku no darou
seguindo o coração, sendo eu mesmo
こころのままにありのままに
kokoro no mama ni arinomama ni
observando tudo
すべてをみつめ
subete wo mitsume

para que eu possa encontrar o meu eu brilhante de amanhã
かがやいているあしたのわたしにあえるよう
kagayaite iru ashita no watashi ni aeru you
vamos caminhar, acreditando em nós mesmos
あるいてゆこうじぶんをしんじて
aruite yukou jibun wo shinjite