Kokoro no Frame

Moldura do Coração

Kokoro no Frame

na manhã ensolarada do fim de semana
はれたしゅうまつのあさは
hareta shuumatsu no asa wa
acordei um pouco mais cedo
すこしはやおきをして
sukoshi hayaoki wo shite
estiquei os braços, respirei fundo
うでをのばししんこきゅう
ude wo nobashi shinkokyuu
o cheiro do vento está no ar
かぜのにおいがしてる
kaze no nioi ga shiteru

os íons que explodem
はじけてゆくIONが
hajikete yuku ION ga
lavam meu coração
こころがあらってゆく
kokoro ga aratte yuku
os dias comuns
ありふれたまいにちが
arifureta mainichi ga
olha como são adoráveis
ほらこんなにいとしくて
hora konna ni itoshikute

* caminhar com você neste momento
あなたとあるくこのうŠÔ(とき)を
anata to aruku kono uŠÔ(toki) wo
vamos guardar na moldura do coração
こころのFURE-MUにとどめましょう
kokoro no FURE-MU ni todomemashou
rumo a um futuro distante
はるかつづくみらいへと
haruka tsudzuku mirai e to
devagar, devagar, acumulando
ゆっくりゆっくりかさねながら
yukkuri yukkuri kasanenagara

as nuvens de pedra flutuam alto
たかくなびくいわしぐも
takaku nabiku iwashigumo
o céu se expande
そらいちめんひろがる
sora ichimen hirogaru
começamos a andar lado a lado
かたをならべあるきだす
kata wo narabe arukidasu
por um caminho cheio de amor
こいしまじりのみちを
koishi majiri no michi wo

com um rosto levemente queimado
すこしやけたよこがお
sukoshi yaketa yokogao
sentindo você ao meu lado
となりにかんじながら
tonari ni kanjinagara
quero continuar assim
このままどこまでも
kono mama doko made mo
caminhando sem parar
あるきつづけてゆきたいな
aruikitsudzukete yukitai na

abraçando pequenas felicidades
ちいさなしあわせをだいて
chiisana shiawase wo daite
vamos tocar a batida do coração
こころのHA-BUをならしましょう
kokoro no HA-BU wo narashimashou
para que o amor não seja apressado
あいがいそぎすぎぬよう
ai ga isogisuginu you
cuidando, cuidando com carinho
だいじにだいじにまもりながら
daiji ni daiji ni mamorinagara

no amanhã distante
とおいとおいあしたで
tooi tooi ashita de
será que vamos trocar sorrisos?
ほほえみかわすのかな
hohoemi kawasu no kana
a intensidade efêmera
せつなすぎるときめきを
setsunasugiru tokimeki wo
superando agora, eternamente
こえていまえいえんに
koete ima eien ni

abraçando pequenas felicidades
ちいさなしあわせをだいて
chiisana shiawase wo daite
vamos tocar a batida do coração
こころのHA-BUをならしましょう
kokoro no HA-BU wo narashimashou
para que o amor não seja apressado
あいがいそぎすぎぬよう
ai ga isogisuginu you
cuidando, cuidando com carinho
だいじにだいじにまもってる
daiji ni daiji ni mamotteru

* repetir
repeat
repeat