Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

sarasara está balançando
さらさらと ゆれている
sarasara to yurete iru
na estrada onde o vento passa nas árvores verdes
みどりのきぎに かぜわたるみちが
midori no kigi ni kaze wataru michi ga
continuando por onde quer que vá
どこまでもつづいてる
doko made mo tsudzuiteru
para onde eu vou a partir de agora
これからどこへゆくのだろう
kore kara doko e yuku no darou

ouvindo a voz do coração
こころのこえきいてみる
kokoro no koe kiite miru
pintando este céu de azul
このそらをあおいで
kono sora wo aoide

* sempre procurando em qualquer dia
いつの日にも さがしている
itsu no hi ni mo sagashite iru
que tipo de eu quero me tornar
どんなじぶんになっていきたいの
donna jibun ni natte ikitai no
acreditando enquanto aceito
かがやいてるあしたへとつづくきょうを
kagayaiteru ashita e to tsudzuku kyou wo
este hoje que continua até um amanhã brilhante
しんじてうけとめながら
shinjite uketomenagara

cada um de nós, cada um
だれでもが それぞれに
dare demo ga sorezore ni
encontrando seu jeito de viver e seguindo em frente
いきかたみつけあるいていくけど
ikikata mitsuke aruite yuku kedo
mas eu, sozinho, neste lugar
ただひとり このばしょで
tada hitori kono basho de
estou perdido em cima do muro
ちゅうとはんぱにまよってる
chuutohanpa ni mayotteru

como se eu pudesse flutuar como uma pluma
ふわりわたげとぶように
fuwari watage tobu you ni
sem um peso para me segurar
ねっこのないままに
nekko no nai mama ni

sempre procurando em qualquer dia
いつの日にも さがしている
itsu no hi ni mo sagashite iru
que tipo de amanhã quero mudar
どんなあしたにかえていきたいのか
donna ashita ni kaete ikitai no ka
carregando toda a tristeza e memórias
こえられないかなしみやおもいでたち
koerarenai kanashimi ya omoide-tachi
que não consigo superar
すべてをせおったままで
subete wo seotta mama de

* repetir
repeat
repeat