Yotsuba no Clover

Trevo de Quatro Folhas

Yotsuba no Clover

para vocêanata no tame ni
o que eu posso fazer agorawatashi ga ima nara dekiru koto
refletido nos meus olhoshitomi ni utsuru
quero compartilhar tudo com vocêsubete wo anata to wakeaitai

mesmo a tristeza profunda que não brilhahikari no mienai sokoshirenu kanashimi mo
com certeza um dia se tornará memóriaitsu shika kanarazu kioku ni kawaru

na noite escurashitsui no yoru ni
alguém se aproximou de mimdareka ga watashi ni sashinobeta
com uma mão quenteatatakai te wo
até hoje eu me lembroima demo watashi wa oboete iru

o prazer de estar aquiwatashi ga koko ni
me ensinou a existirsonzai shite iru yorokobi wo
quero agradeceroshiete kureta
por todos os milagressubete no kiseki ni kansha shitai

o murmúrio do riachoogawa no seseragi
o canto dos pássarostori-tachi no saezuri mo
tudo vive, até dóisubete ga ikiteru itamu kurai ni

na beira da solidãokodoku no fuchi ni
eu fui puxadatatazumu watashi wo hikitometa
por palavras gentisyasashii kotoba
até hoje eu me lembroima demo watashi wa oboete iru

alegria e tristeza se repetem, superandoyorokobi kanashimi kurikaeshi norikoete
além da tempestade, um céu azul profundoarashi no mukou ni fukai aozora

não fique tristekanashimanaide
porque eu não deixarei você sozinhaanata wo ŒÇ"Æ(hitori) ni shinai kara
em qualquer momentodonna toki ni mo
compartilho tudo com vocêsubete wo anata to wakeatteru

não fique tristekanashimanaide
compartilho tudo com vocêsubete wo anata to wakeatteru