Yume wo Akiramenaide

Não Desista dos Seus Sonhos

Yume wo Akiramenaide

A estrada íngreme que leva ao céu seco
かわいたそらにつづくさかみち
kawaita sora ni tsudzuku sakamichi
Sua silhueta vai ficando menor
うしろすがたがちいさくなる
ushirosugata ga chiisaku naru
Sem conseguir encontrar palavras gentis
やさしいことばさがせないまま
yasashii kotoba sagasenai mama
Continue acenando com essa mão fria
ひえたそのてをふりつづけた
hieta sono te wo furitsudzuketa

Um dia todos nós partiremos
いつかはみんなたびだつ
itsuka wa minna tabidatsu
Caminhando por nossos próprios caminhos
それぞれのみちをあるいてゆく
sorezore no michi wo aruite yuku

Não desista dos seus sonhos
あなたのゆめをあきらめないで
anata no yume wo akiramenaide
Eu gosto dos seus olhos que vivem intensamente
あつくいきるひとみがすきだわ
atsuku ikiru hitomi ga suki da wa
Para não perder, para não se arrepender
まけないようにくやまぬように
makenai you ni kuyamanu you ni
Brilhe do seu jeito
あなたらしくかがやいてね
anata rashiku kagayaite ne

Mesmo quando a dor te faz tropeçar
くるしいことにつまづくときも
kurushii koto ni tsumadzuku toki mo
Com certeza você vai superar
きっとじょうずにこえてゆける
kitto jouzu ni koete yukeru
Não se preocupe, não tenha medo
しんぱいなんてずっとしないて
shinpai nante zutto shinaide
Porque você pode amar alguém parecido
にてるだれかをあいせるから
niteru dareka wo ai seru kara

A dor que fica é angustiante
せつなくのこるいたみは
setsunaku nokoru itami wa
Mas a cada vez ela vai se esvanecendo
くりかえすたびにうすれてゆく
kurikaesu tabi ni usurete yuku

Não desista dos seus sonhos
あなたのゆめをあきらめないて
anata no yume wo akiramenaide
Eu gosto dos seus olhos que vivem intensamente
あつくいきるひとみがすきだわ
atsuku ikiru hitomi ga suki da wa
Tudo que você escolher
あなたがえらぶすべてのものを
anata ga erabu subete no mono wo
Eu estou acreditando de longe
とおくにいてしんじている
tooku ni ite shinjite iru

Não desista dos seus sonhos
あなたのゆめをあきらめないて
anata no yume wo akiramenaide
Estou acreditando de longe
とおくにいてしんじている
tooku ni ite shinjite iru